
Rhymastic
《Lặng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:20
Nếu biết trước rằng sẽ mãi xa nhau
如果早知道此生注定天各一方
Nếu biết trước rằng sẽ mang thương đau ngày sau
如果早知道未来会把伤痛带来
Sao không níu lấy đôi tay thật lâu?
为何不紧紧挽住那双手更久?
Để lời yêu thương nhạt màu
让爱的誓言淡了颜色
Nếu biết trước đường đời rẽ ngang đôi ta
如果早知道人生的路会在某处与我俩岔开
Nếu biết trước lời hẹn ước sẽ trôi xa đi mất
如果早知道那份承诺终将随风远去
Mây chợt hững hờ, đêm chợt bơ vơ
云忽然变得冷淡,夜忽然显得彷徨
Hoài niệm giấu hết trong mơ
旧梦把一切悄悄藏进心里
Mùa thu đi qua
秋天就这样走过
Trầm hương gọi bóng dáng người khuất xa
沉香轻唤,唤回那道已远去的身影
Đã lặng tiếng dương cầm
钢琴声已然静止
Gió mang mùa đông ghé lại
风把冬天悄悄带回
Để cô đơn xé nát tim ai
任孤独将谁的心撕碎
Giờ ta như mang trọn sầu nhân gian
如今我仿佛背负尽世间的愁
Người nơi sương khói, ân tình nay dở dang
那人隔着雾烟与情意,如今已成半途
Giấc mơ hóa tro tàn
梦化作了灰烬
Chẳng thể lướt thêm một phím đàn
再也无法轻轻掠过下一根琴键
Để hồn ta mãi còn lang thang
让我的灵魂永远漂泊流浪
Dù là trăm năm trôi qua, dù nhân duyên chia xa, dù cho ký ức đã nhạt dấu
纵使百年流逝,纵使缘分分离,纵使记忆已淡淡失了痕迹
Cớ sao chẳng thể nào xoa dịu đi niềm đau hằn sâu để sau cùng ta lạc nhau?
为何终究无法抚平这深埋的痛,直到最后我们仍要错过彼此?
Tâm trí anh chẳng thể thôi nghẹn ngào
你的心思难以停住哽咽
Và trái tim không thể ngừng thét gào
而那颗心也无法停止嘶喊
Cớ sao đến giờ mới nhận ra?
为何直到此刻才幡然醒悟?
Giờ ta như mang trọn sầu nhân gian
如今的我们仿佛背负着人间的愁
Người nơi sương khói, ân tình nay dở dang
在雾霭之中那个人,情意如今已成了半途
Giấc mơ hóa tro tàn
梦已化作灰烬
Chẳng thể lướt thêm một phím đàn
再也拨不出多一串琴弦的音
Để hồn ta mãi còn lang thang
让我的灵魂继续流浪下去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cầm
- 拿B1
- chia
- 分B1
- dáng
- 姿B1
- đàn
- 琴A2
- đau
- 痛A2
- ân
- 恩B2
- cớ
- 借口B2
- níu
- 牵住
- nhạt
- 淡
- chợt
- 忽然
测测自己
这首 Lặng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rhymastic,越南饶舌歌手、歌手、词曲创作人和唱片制作人,以其艺名Rhymastic或YC以及作为乐队SpaceSpeakers的成员而闻名。