
Rhymastic
《Nắng Lên (feat. Gonzo & Bwine)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:24
Nắng lên rực rỡ
阳光升起,灿烂无比
Nắng lên rực rỡ
阳光升起,灿烂无比
Nắng lên rực rỡ
阳光升起,灿烂无比
Rừng thở, sương mờ, anh thức chờ nắng lên ửng đỏ
森林在呼吸,薄雾轻轻;他醒着等着阳光染红晨曦
Lợi thế duy nhất của anh là bí mật
他唯一的优势,是藏着一个秘密
Em không biết mình đẹp rực rỡ
你不知道自己有多么耀眼灿烂
Acid không đủ sặc sỡ
酸度不够,难以张扬得恣意
Hoa thơm chẳng dám nức nở
花香不敢放声轻啼
Ta thì nào dám chớp mắt
而我又怎敢眨一下眼
Dẫu cho đôi mắt đã nhức mờ (nắng lên rực rỡ)
就算双眼已疼得发昏(阳光升起,灿烂无比)
One P, chiếc tem không màu
One P,那枚无色的邮票
Chỉ thấy mỗi em trong đầu
只看见你在我脑海里
Anh muốn đâu câu trả lời
我想要一个答案要去哪里
Anh chỉ muốn câu giờ với em cả đời
我只想把“答案”这句话,和你一辈子
Tại sao vẫn làm bạn với nỗi buồn dù nó làm anh đau phổi? (Tại sao?)
明明它让人心肺都疼,你却还要和悲伤做朋友?(为什么?)
Tại sao vẫn cố giả vờ dù giả vờ là thứ anh đâu giỏi? (Nắng lên rực rỡ)
明明不擅长,你却还硬要假装假装得像样?(灿烂起来吧)
Vậy tại sao? Tại sao cứ hỏi tại sao?
那到底为什么?为什么一直问为什么?
Luôn luôn tìm kiếm câu trả lời
总是在寻找答案
Nhưng lại chỉ nhìn thấy toàn câu hỏi
可最终只看见满眼的问题
Giờ thì ego đi đâu rồi?
现在你的自尊跑到哪儿去了?
Theo chân thi nhau rời
追着脚步相随纷纷离开
Khi nắng lên, nắng lên nơi chân trời
当阳光升起,升起在天际之处
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
阳光升起,灿烂与千朵云同辉
Để bao mênh mông ngất ngây
让那无边无际的眩晕与心醉
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
阳光升起,灿烂与千朵云同辉
Sưởi ấm con tim anh hao gầy
为我那瘦削的心轻轻取暖
Hỡi em yêu hỡi, hãy về đây
亲爱的呀,亲爱的,快回到我这里
Về trong vệt nắng cuối trời
回到那天涯最后一缕阳光里
Nắng lên rực rỡ một trời mây
阳光升起,一整片天空都是云的灿烂
Ngất ngây
令人心醉
Một ngày dài rồi sẽ chóng qua
漫长的一天终会匆匆掠过
Mặt trời chẳng buồn khóc nữa mà
太阳也不再为谁流泪
Điều gì còn đẹp giữa chúng ta
在我们之间还有什么会更美
Để chuyện tình này bớt xót xa?
让这段爱情不那么刺心?
Thức trắng đêm cũng chỉ muốn ngắm khuôn mặt em lúc nắng lên
彻夜难眠也只是想看你在阳光里明亮的脸
Hai mặt trăng máu như phép màu nhưng chẳng đẹp bằng em đâu (nắng lên rực rỡ)
两轮血月宛如奇迹,可都不如你耀眼(灿烂升起)
Cả một bầu trời cam rực
整片天空都燃成橘红
Đẩy màn đêm kia trôi xa
把那片夜色推得更远
Chút tâm sự như trang phục
一点心事像一身装束
Cùng buồn lo như phôi pha
一起忧伤得仿佛渐渐褪色
Bí mật trong lòng lôi ra sau đôi ba lời thỏ thẻ
藏在心底的秘密,在几句轻声呢喃之后被我拉出来
Và ở khoảnh khắc đó không gì có thể ngoài đôi ta chia đôi ta
而在那一刻,除了我们彼此一分为二、各自拥有,再无他物
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
阳光升起,灿烂地与千朵云相拥
Để bao mênh mông ngất ngây
让那无尽的辽阔,迷醉得不知归处
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
阳光升起,灿烂地与千朵云相拥
Sưởi ấm con tim anh hao gầy
温暖着你我那清瘦的心
Hỡi em yêu hỡi, hãy về đây
亲爱的,回到这里
Về trong vệt nắng cuối trời
回到天边落下的最后一缕阳光里
Nắng lên rực rỡ một trời mây
阳光升起,灿烂到满天都是云
Ngất ngây
迷醉
Tình yêu thì đôi khi đau, nhưng đôi khi đau mới sướng (nah-oh-hoh)
爱情有时会痛,但有时只有痛才算爽(nah-oh-hoh)
Tình yêu thì đôi khi đau, nhưng đôi khi đau mới sướng (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
爱情有时会痛,但有时只有痛才算爽(hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tình yêu thì đôi khi đau, nhưng đôi khi đau mới sướng (nah-ah-ooh-whoa)
爱情有时会痛,但有时只有痛才算爽(nah-ah-ooh-whoa)
Dang tay ra đón nắng về giường
伸开手去迎接阳光落在床上
Nắng lên rực rỡ
阳光升起,灿烂夺目
Nắng lên rực rỡ
阳光升起,灿烂夺目
核心词汇
- nhìn
- 看A1
- tìm
- 找A1
- rực
- 耀眼
- rỡ
- 明亮
- thở
- 呼吸
- sương
- 雾
- mờ
- 模糊
- thức
- 意识A1
- ửng
- 泛起
- đỏ
- 红B1
测测自己
这首 Nắng Lên (feat. Gonzo & Bwine) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rhymastic,越南饶舌歌手、歌手、词曲创作人和唱片制作人,以其艺名Rhymastic或YC以及作为乐队SpaceSpeakers的成员而闻名。