
Rhymastic
《Nhanh lên nhé! (feat. Touliver & SlimV)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:01
Baby boo
宝贝,boo
Bao nhiêu lâu chưa vi vu
多久了还没来场放飞
Lâu như trôi qua thiên thu
久得像穿越千年万载
Những chuyến phiêu lưu nay đều đã thành chuyện cũ
如今那些冒险都已成旧事
Thời gian là vàng bạc
时间胜过金银
Mình đâu phải tỷ phú
我又不是亿万富翁
Tâm hồn nằm lì một chỗ cần di cư
心却僵在原地,等着迁徙
Cần được lang tha lang thang đi đủ Bắc Trung Nam
得流浪、四处走走,把北中南都跑遍
Chuyện trò tình tứ
缠绵的闲聊
Thèm những khoảnh khắc riêng tư
渴望只属于我们的私密时刻
Bên những tán cây êm ru
在树荫下轻轻哄你入睡
Em thì xinh như tiên nữ
你美得像仙女一般
Anh sẽ làm đồ quỷ sứ sẵn trong menu
我会把鬼神般的浪漫候在菜单里
Chỉ sợ, chốc lát cảnh sắc vội vàng giở mặt
只怕一眨眼风景匆匆变脸
Mây đen che đi và mình lỡ mất
乌云遮住一切,而我却错过了
Lâu đài tình ái này mình dỡ cất
这座爱欲的城堡我还来不及收起
Sẽ là điều đáng tiếc nhất (bae)
将是最让人遗憾的事(bae)
Anh có thể đợi em tô son uốn tóc
我可以等你把口红描得更妩媚、把头发卷起
Dù không có make up em vẫn xinh
就算不化妆,你依然动人
Nhưng mây kia luôn trôi theo gió
可那片云始终随风远去
Hoàng hôn xuống nắng không đợi mình
黄昏落下,阳光不等我
Và còn ngàn điều tuyệt đẹp ngoài kia
而远方还有千般绝美
Ta nên thấy, đi thôi
我们该去看了——走吧
Anh không muốn phí thêm 1 giây
我不想再浪费一秒
Khi thanh xuân chúng ta còn đây
当我们的青春还在这里
Giây từng giây chạy đua trên tay
每一秒都在掌心竞速
Nhịp nhàng và rất vội vàng
轻盈又匆忙
Cơ hội ngay cần nhớ nắm lấy
机会就在眼前,记得抓紧
Chạm được vào cả thế gian
触得到整个世界
Gió cứ ghé tai thì thầm
风只要靠近耳畔就低声呢喃
Cơn mơ đã tới thật gần
梦已近在咫尺
Ấm áp, thật trong xanh
温暖无比,清澈透亮
Và nếu như em đang nghĩ giống anh... thì (hãy)
如果你也在想和我一样……那就(请)
Nhanh lên bé
快点吧,宝贝
Thật nhanh thật nhanh không trễ
快得要命、快得要命,绝不迟到
Không muốn lỡ mất cảnh
不想错过那一幕
Hoàng hôn nấp trong mắt em
暮色藏在你眼里
Nhanh lên nhé
快点哦
Thật nhanh thật nhanh không trễ
快得要命、快得要命,绝不迟到
Hạnh phúc đứng kia bao lâu
幸福在那边等了多久
Chờ mình mỗi phút
等我吧,每一分钟
Phí thêm bao nhiêu là tình?
多加一点,要付出多少才算这份情?
Em có muốn
你想不想
Đội nón quai thao
戴上那顶平檐帽
Nghe câu quan họ
听那一句关河的歌谣
Tựa lưng vào cây
倚靠在树上
Nghe hương sen toả
闻着荷香飘散
Để gió Kinh Đô dìu áo lụa bay
让京城的风轻轻托起丝绸衣裳飞扬
Rồi về tận Miền Tây cho cơm canh ngọt
然后回到遥远的西南,为你尝到甜蜜的饭菜
Theo anh đi đến tận vùng non cao
跟我走,一直走到崇山峻岭的深处
Ta đón nắng và gió đầu ngày lao xao
清晨的日光与风拂过,细语般沙沙作响
Như đàn chim sải cánh bên cạnh là biển xanh
像一群飞鸟振翅相伴,身旁是湛蓝的大海
Nghe sóng dịu êm mãi đánh
听着海浪柔柔地一遍遍轻拍
Chỉ cần một bàn tay em đưa
只要你伸出一只手
Cầu vồng đợi mình ngay sau mưa
彩虹会在雨后等着我们
Sẽ thấy thật lộng lẫy nên thơ
会美得让人目眩,浪漫得像诗
Tình nồng cháy hết cỡ
情意浓烈到满溢
Đủ để say nhau chưa?
够让我们彼此沉醉了吗?
Vô tư chạy đùa dưới ánh đèn vàng
无忧地在金色灯光下追逐嬉戏
Selfie mà nhìn như tranh bảo tàng
自拍一下,却像把博物馆的画作拍进眼里
Mọi đoạn đường mà mình đi ngang
我走过的每一段路
Cảnh sắc sẽ tươi lên vì nàng (yeah yeah)
因为有你——风景会变得更鲜活(yeah yeah)
Giây từng giây chạy đua trên tay
一秒一秒在指间飞速追逐
Nhịp nhàng và rất vội vàng
轻盈又匆忙的节拍
Cơ hội ngay cần nhớ nắm lấy
机会就在眼前——要记得抓紧
Chạm được vào cả thế gian
能触碰到整个世界
Gió cứ ghé tai thì thầm
风会贴着耳边低声呢喃
Cơn mơ đã tới thật gần
那场梦已经近在咫尺
Ấm áp, thật trong xanh
温暖且清澈如洗
Và nếu như em đang nghĩ giống anh... thì (hãy)
如果你也正想着和我一样……那就(请)
Nhanh lên bé
快点呀宝贝
Thật nhanh thật nhanh không trễ
真的好快好快不迟到
Không muốn lỡ mất cảnh
不想错过这一幕风景
Hoàng hôn nấp trong mắt em
夕阳藏在你眼里
Nhanh lên nhé
快点吧
Thật nhanh thật nhanh không trễ
真的好快好快不迟到
Hạnh phúc đứng kia bao lâu
幸福就在那里等了多久
Chờ mình mỗi phút
每一分钟都在等我们
Phí thêm bao nhiêu là tình?
再多一点点情意要花多少钱?
Nhanh lên bé
快点呀宝贝
Thật nhanh thật nhanh không trễ
快得很快,绝不迟到
Không muốn lỡ mất cảnh
不想错过那一幕
Hoàng hôn nấp trong mắt em
夕阳藏在你眼里
Nhanh lên nhé
快点哦
Thật nhanh thật nhanh không trễ
快得很快,绝不迟到
Hạnh phúc đứng kia bao lâu
幸福就在那里等了多久
Chờ mình mỗi phút
每一分钟都在等我们
Phí thêm bao nhiêu là tình?
多付出多少爱才算得上情呢?
核心词汇
- lấy
- 拿A2
- mặt
- 脸A2
- mây
- 云A2
- nhớ
- 想念A2
- thật
- 真的A2
- xanh
- 蓝色A2
- ngang
- 横B1
- ngay
- 立刻B1
- nghĩ
- 想B1
- sẵn
- 现成B1
测测自己
这首 Nhanh lên nhé! (feat. Touliver & SlimV) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rhymastic,越南饶舌歌手、歌手、词曲创作人和唱片制作人,以其艺名Rhymastic或YC以及作为乐队SpaceSpeakers的成员而闻名。