
Rhymastic
《Nụ Cười》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:58
Em nghe bên tai người ta ai cũng nói
我听见耳边的人都说
Em nghe bên tai nhiều chê bai nhạo cười
我听见耳边尽是责备嘲笑
Em xem nơi đây lừa lọc bao vây
我看见这片地方尔虞我诈把人围绕
Cạm bẫy cứ thế giăng đầy lạc lối (eh eh)
陷阱就这样铺满四面让人迷失(嘿嘿)
Giờ tìm đâu ra chút nắng hé gọi mây đen
现在到哪儿去找一点微光把乌云唤开
Và cứu lấy ngày trong em không còn tối tăm (tối tăm)
而去拯救我心里那一天——再也不必黑暗(黑暗)
Vì giờ đây theo năm tháng nỗi buồn luân phiên
因为如今随岁月更迭悲伤轮番而来
Lòng em bao u ám mãi còn nhân lên thêm bội phần (đến bội phần yeh yeh)
我心里的阴霾永远会继续叠加成倍(到成倍耶耶)
Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui
即使明天还没到来,也别让快乐远离我
Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá
别让我的心披上冷酷与寒意
Bận lòng chi câu nói vô tâm đầu môi
为你牵挂的却只是那句无心掠过唇边
Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa
你就尽情绽放一笑让一生的花开
Baby it's alright ah ah ay ay
宝贝,一切都没关系啊啊咿呀呀
Baby it's alright baby it's alright
宝贝,一切都没关系,宝贝,一切都没关系
My baby it's alright ah ah ay ay
我的宝贝,一切都没关系啊啊咿呀呀
Baby it's alright baby it's alright yeh
宝贝,一切都没关系,宝贝,一切都没关系耶
It's alright it's alright
没关系,没关系
My baby it's alright
我的宝贝,一切都没关系
It's alright it's alright
没关系,没关系
Oh oh
哦哦
Cả cuộc đời lao như xe đang lăn bánh
一生都像车轮滚动般匆忙向前
Chỉ vì đuổi theo cơn mê đang trốn tránh
只因追逐那逃开的痴迷幻梦
Dù có những vết sẹo bao lâu nay vẫn chẳng lành (chẳng lành)
就算有伤疤至今仍不曾痊愈(不曾痊愈)
Kì quặc làm sao cách thế giới vận hành
这世道如何运转,竟如此古怪
Em phải nhìn thật chậm mới thấy được sự chân thành
你得慢慢看清,才懂得那份真诚
Giữ niềm tin thật chắc mới xoá bỏ được lằn ranh
信念要牢牢握紧,才能抹去那道界线
Đừng chỉ nhìn vào bất trắc cứ tin tưởng vào vận mệnh
别只望向不测——要相信命运
Vì đôi khi nụ cười chờ em sẵn ở ngay gần bên
因为有时,属于你的微笑早已在近处等你
Đời này đâu chỉ có những ngày mưa giông
这辈子又岂止只有狂风骤雨
Vượt qua cơn bão tố sẽ là mênh mông khung trời ấm êm (khung trời ấm êm)
穿越暴风之后,便是浩瀚的晴空与温暖安宁(温暖的晴空)
Chỉ là để đo đếm nỗ lực trong em
只是为了衡量你努力的刻度
Ngày mai chờ em đến để được nhân lên gấp trăm lần
明天等你来,让爱意繁衍成百倍
Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui (cho em niềm vui)
即便明天还没到,也要给你欢喜(给你欢喜)
Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá (khoác lên lạnh giá)
别让你的心把冷意穿上(穿上冷意)
Bận làm chi câu nói vô tâm đầu môi
忙些什么呢?把那句无心的话挂在唇边
Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa
你就一直绽放那会被世代记住的笑,让花都为你盛开
Baby it's alright ah ah ay ay
宝贝,没关系啊啊哟啊哟
Baby it's alright baby it's alright
宝贝没关系,宝贝没关系
My baby it's alright ah ah ay ay
我的宝贝,没关系啊啊哟啊哟
Baby it's alright baby it's alright
宝贝没关系,宝贝没关系
Dù năm tháng mệt nhoài dấu chân
即便岁月倦怠,也仍留下足迹
Trăm ngàn tia sáng ngày mai dẫu tàn (uh ah)
纵有明日万千光芒即便凋落(uh ah)
Nụ cười em cứ thế rạng ngời
而你的笑容就这样耀眼发亮
Để thắp lên trọn không gian
让整片空间都被点燃
Coz baby it's alright ah ah ay ay
Coz 宝贝,没事的,没事吧 ah ah ay ay
Baby it's alright baby it's alright
宝贝没事,宝贝没事
My baby it's alright ah ah ay ay
我的宝贝,没事的,没事吧 ah ah ay ay
Baby it's alright baby it's alright (alright alright yeh)
宝贝没事,宝贝没事吧(没事没事,yeh)
It's alright it's alright hey
没事没事,嘿
It's alright it's alright hey
没事没事,嘿
It's alright it's alright hey
没事的没事的 嘿
My baby it's alright
宝贝没事的
It's alright it's alright hey
没事的没事的 嘿
It's alright it's alright hey
没事的没事的 嘿
It's alright it's alright hey
没事的没事的 嘿
Baby it's alright
宝贝没事的
核心词汇
- tối
- 暗A2
- bên
- 旁边A1
- tai
- 耳朵B1
- chê
- 嫌弃
- bai
- 败坏
- nhạo
- 嘲笑
- cười
- 笑
- xem
- 看A2
- nơi
- 地方A2
- đây
- 这里A1
测测自己
这首 Nụ Cười 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rhymastic,越南饶舌歌手、歌手、词曲创作人和唱片制作人,以其艺名Rhymastic或YC以及作为乐队SpaceSpeakers的成员而闻名。