Khalil Fong 方大同
1234567 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:47
如果几天 没斗嘴 全身感觉 都不太对 早就习惯 妳出招 我奉陪
If we haven't bickered for a few days, my whole being feels off, I'm so used to you striking first, I'm right there with you.
我们总是 爱作对' 什么时候 才能变一对 好想跟妳 每一天 回家都顺路
We're always loving to oppose, when will we finally become a pair? I long to walk home with you every single day, all in the same direction.
下次看影碟' 换我选 动作片 难道妳看不累 找部感动的 流眼泪 让你靠肩
Next time we watch a movie, let me choose an action flick, don't you ever get tired? Find a touching one to shed some tears, so you can lean on my shoulder.
给我机会 表现温柔体贴
Give me a chance to show my gentle and caring side.
为什么 我一个字都还没说 明明是该表态时候 1234567 爱上妳了 对不起
Why is it that I haven't said a single word, obviously it's time to express? 1-2-3-4-5-6-7, I've fallen for you, I'm sorry.
慢几拍 麻烦你稍候 爱我 别放过我 我一定会 为妳 不保留 我想 我没时间寂寞
Slow it down for a moment, could you please hold on? Love me, don't let me go, I will surely give my all for you, I think I can't afford to be lonely.
如果几天 没斗嘴 全身感觉 都不太对 早就习惯 妳出招 我奉陪
If we haven't bickered for a few days, my whole being feels off, I'm so used to you striking first, I'm right there with you.
我们总是 爱作对 什么时候 才能变一对 好想跟妳 每一天 天天都幸福
We're always loving to oppose, when will we finally become a pair? I long to walk home with you every single day, happiness every day.
下次看影碟 换我选 动作片 难道妳看不累 找部感动的 流眼泪 让你靠肩
Next time we watch a movie, let me choose an action flick, don't you ever get tired? Find a touching one to shed some tears, so you can lean on my shoulder.
给我机会 表现温柔体贴
Give me a chance to show my gentle and caring side.
为什么 我一个字都还没说 明明是该表态时候 1234567 爱上妳了 对不起
Why is it that I haven't said a word, when it's clearly time to express myself? 1234567, I've fallen for you, I'm sorry.
慢几拍 麻烦你稍候 爱我 别放过我 我一定会 为妳 不保留 我想 我没时间寂寞
Slow it down a bit, please wait a moment, love me, don't let go of me, I will definitely give my all for you, I think I have no time for loneliness.
想要天天搅和 想闯浪漫的祸 好不容易胆子够 偏偏词穷
Craving to stir things up every day, wanting to venture into a romantic mess, finally gathering enough courage, yet my words are few.
全世界都在沉默 直到妳说 答应我 要跟妳在一起 美分美秒 快乐的折磨
The whole world is silent, until you say 'Promise me', that you'll be with me, every beautiful second, a joyful torment.
为什么 我一个字都还没说 明明是该表态时候 1234567 爱上妳了 对不起
Why is it that I haven't said a word, when it's clearly time to express myself? 1234567, I've fallen for you, I'm sorry.
慢几拍 麻烦你稍后 爱我 别放过我 妳等著我来 Say I Love You
Slow it down a bit, please hold on, love me, don't let go of me, just wait for me to say 'I Love You'.
我确实很在乎 一定让你 非常感动
I truly care deeply, I will definitely make you feel incredibly moved.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 回家huí jiā
- go home1
- 天tiān
- sky1
- 几天jǐ tiān
- few days
- 嘴zuǐ
- mouth2
- 一定yí dìng
- certainly2
- 习惯xí guàn
- habit2
- 全身quán shēn
- whole body2
- 感动gǎn dòng
- move2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 不太bú tài
- not very
Test yourself
How much of 1234567 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.