Khalil Fong 方大同
Romeo lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
心情好 要他上天下海来证明热恋
In a good mood, he would fly to the sky and dive into the sea to prove his love.
吵架了是他罚站在雨中跟你道歉
After a fight, he stands in the rain to apologize to you.
才刚说再见那几天红色警戒闪远一点
Just as we said goodbye, those days of red alerts faded a little further away.
却夺命连环CALL他又奔到面前
But the life-threatening calls pulled him right back to your side.
ROMEO 的JULIET
ROMEO's JULIET
拜托你冷静一些
Please, calm down a little.
喜怒哀乐同一夜
Joy, anger, sorrow, and happiness all in one night.
女人的心难了解
A woman's heart is hard to understand.
ROMEO 的JULIET
ROMEO's JULIET
事情干嘛不简单一些
Why can't things be a bit simpler?
又爱又恨太激烈
Both love and hate, so intense.
八字都还没一撇
The script hasn't even begun to unfold.
猜不透的太多细节
So many details remain a mystery.
火都快熄灭
The fire is almost out.
哪来这么多分手复合戏码在上演
Why are there so many acts of breaking up and reconciling?
哪有这么多考验彼此信任的场面
Where are all these tests of trust between us?
你要的恋爱情调浪漫轰轰烈烈爱一遍
You want the romance, a love that's wild and fierce.
歇斯底里把我推向了极限
Hysterically, you've pushed me to the brink.
ROMEO 的JULIET
Romeo's Juliet.
拜托你冷静一些喜怒哀乐
Please, calm down a bit; let joy and sorrow balance.
同一夜 女人的心难了解
On the same night, a woman's heart is hard to understand
ROMEO 的JULIET
ROMEO's JULIET
事情干嘛不简单一些
Why can't things be a little simpler?
又爱又恨太激烈
Love and hate, it's too intense
八字都还没一撇
The tale hasn’t even begun to unfold
猜不透的太多细节
Too many details are impossible to guess
火都快熄灭
The flames are almost extinguished
两个人握紧了爱
Two people holding on tight to love
搞得死去又活来
Caught in a cycle of dying and living again
爱与被爱不放开
Love and being loved, never letting go
就变成两人的债
It has turned into a debt for both of us
爱到这么难 已经不是浪漫
Love has become so hard, it's no longer romantic
为何不简单享受
Why not simply enjoy it?
别再自找麻烦
Stop creating trouble for yourself
ROMEO 的JULIET
ROMEO's JULIET
拜托你冷静一些
Please calm down a bit
喜怒哀乐同一夜
Joy, anger, sorrow, and pleasure in one night
女人的心难了解
A woman's heart is hard to understand
ROMEO 的JULIET 事情干嘛不简单一些
ROMEO's JULIET, why can't things be a bit simpler?
又爱又恨太激烈 八字都还没一撇
To love and to hate so intensely, we haven't even started properly
猜不透的太多细节 火都快熄灭
So many details are hard to figure out, the fire is almost dying down.
ROMEO 的JULIET
ROMEO's JULIET.
拜托你冷静一些
Please, calm down a bit.
喜怒哀乐同一夜
Joy and sorrow all in one night.
女人的心难了解
A woman's heart is hard to understand.
ROMEO 的JULIET
ROMEO's JULIET.
事情干嘛不简单一些
Why can't things be simpler?
又爱又恨太激烈
Both love and hate, too intense.
八字都还没一撇
Not even a beginning in sight.
猜不透的太多细节 火都快熄灭
So many details are hard to figure out, the fire is almost dying down.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 复合fù hé
- compound7
- 多duō
- many1
- 女人nǚ rén
- woman1
- 好hǎo
- good1
- 快kuài
- fast1
- 上shàng
- on
- 天下tiān xià
- world
- 来lái
- come1
- 证明zhèng míng
- proof3
- 恋liàn
- love
Test yourself
How much of Romeo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.