Khalil Fong 方大同
爱立刻 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
爱 有时需要些鼓励 有时拿不定主意
Love sometimes needs a little encouragement, sometimes it's hard to decide.
有时后悔来不及 让我们一起努力
Sometimes regrets come too late, but let’s work hard together.
I 虽然有些孩子气 感情谈得很仔细
Though I can be a bit childish, I handle feelings with care.
疼你胜过了自己 胜过自己
My love for you surpasses even my own, it surpasses myself.
我的爱立刻 要证明是你的
My love will immediately prove it's for you.
不需等待臆测 选择只有一个
No need to wait for guesswork, there's only one choice.
现在呢 我的爱立刻 要证明是你的
Right now, my love will immediately prove it's for you.
我们都会记得 彼此是唯一的
We will always remember that we are each other’s one and only.
现在呢 用心体会 互相依偎 把握住机会
Right now, let’s feel with our hearts, leaning on each other, seizing the chance.
我连一秒钟 也不要浪费
I don’t want to waste even a single second.
爱 一辈子不算长期 承诺了就不忘记
Love, a lifetime isn't long-term, once promised, never forgotten.
认定了就不放弃 让拥抱代替抗议
Once determined, I won't give up, let our embrace replace protest.
I 相信你值得珍惜 就像最美的晨曦
I believe you're worth cherishing, just like the most beautiful dawn.
爱你是我的真理 不变真理
Loving you is my truth, an unchanging truth.
我的爱立刻 要证明是你的
My love right now, must prove it belongs to you.
不需等待臆测 选择只有一个
No need to wait on assumptions, there's only one choice.
现在呢 我的爱立刻 要证明是你的
Now, my love right now, must prove it belongs to you.
我们都会记得 彼此是唯一的
We will both remember, we are each other's only.
现在呢 用心体会 互相依偎 把握住机会
Now, let's feel deeply, snuggling close, seize the moment.
我连一秒钟 也不要浪费
I won't waste even a second.
光阴总不停的飞 就算千金换不回
Time flies endlessly, even gold can't buy it back,
爱情是无价的珍贵 让我用分秒去追
Love is a priceless treasure, let me chase it with every moment.
不管天南或地北 不管天晴或天灰
No matter where the sky meets the earth, no matter if the sun shines or the clouds gray,
我要用现在未来 珍藏你的美好 爱相随
I want to treasure your beauty with the present and future, love by my side.
哦 不错过一点时间 哦 不朽就让我实现
Oh, I won’t miss a single moment, oh, let me make the eternal a reality.
哦 就让爱立刻飞到 你身边
Oh, let love fly right to your side.
我的爱立刻 要证明是你的
My love right now must prove to be yours.
不需等待臆测 选择只有一个
No need to wait for guesses, there’s only one choice.
现在呢 我的爱立刻 要证明是你的
Right now, my love must prove to be yours.
我们都会记得 彼此是唯一的
We will always remember that we are each other's one and only.
现在呢 用心体会 互相依偎 把握住机会
Now, let's truly feel it, nestled close, seizing the chance,
我连一秒钟 也不要浪费（耶）
I won't waste even a second (yeah),
我连一秒钟 也不要浪费
I won't waste even a second.
Key vocabulary
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 彼此bǐ cǐ
- each other5
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 等待děng dài
- wait3
- 美好měi hǎo
- beautiful3
- 用yòng
- use1
- 记得jì de
- remember1
- 有时yǒu shí
- sometimes2
- 需要xū yào
- need5
- 鼓励gǔ lì
- encourage4
Test yourself
How much of 爱立刻 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.