Khalil Fong 方大同
Bad lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
方炯镔
Fang Jiongbin
坯人
Bad Person
中视八点档 牵牛花开的日子 片尾曲
CTV 8 PM Drama, The Day the Morning Glory Blooms, End Theme
制作人：陈冠甫
Producer: Chen Guanfeng
那 一扇车门 关出 我们的裂痕
That door closed, revealing our rift.
一声就震断了回头的路程
With a single sound, the path back was shattered.
爱 无法均分 以后 就留给你们
Love can't be evenly divided; from now on, it's yours to keep.
也许用伤害结束 爱才更动人
Perhaps ending love with pain makes it more touching.
容忍的人其实并不笨 只是宁可对自己残忍
Those who endure are not foolish; they just choose to be cruel to themselves.
既然爱不能恒温 祝福就给你下一个人
Since love can't maintain a steady warmth, I’ll bless you with someone new.
你是好人 也是个坯人
You’re a good person, but also a bad one.
对我坦承 只为了朝他狂奔
Honest with me, just to chase after him.
不能放任 所以放了
Can’t let it go, so I had to release it.
这点痛我还能忍
This little pain I can still endure.
我是好人 也是个坯人
I’m a good person, but also a bad one.
分得够狠 你才有借口转身
Only by parting harshly do you have an excuse to turn away.
宁愿爱 一点不剩
I’d rather love, leaving nothing behind.
也不忍 看恋人爱成路人
Than to bear seeing lovers become strangers.
容忍的人其实并不笨 只是宁可对自己残忍
The ones who can tolerate aren’t foolish, just cruel to themselves.
既然爱不能恒温 祝福就给你下一个人
Since love can’t stay constant, I wish you well with the next one.
你是好人 也是个坯人
You are a good person, but also a bad one,
对我坦承 只为了朝他狂奔
Being honest with me, just to run wildly towards him.
不能放任 所以放了
Can't let it go, so I set it free.
这点痛我还能忍
This little pain, I can still endure.
我是好人 也是个坯人
I am a good person, but also a bad one.
分得够狠 你才有借口转身
The split was harsh enough, so you have an excuse to turn away.
宁愿爱 一点不剩
I'd rather love you to the last drop,
也不忍 看恋人爱成路人
Than to bear seeing lovers turn into strangers.
三个人从不对等 总有个人必须牺牲
Three people are never equal, someone always has to sacrifice.
那永恒 (那永恒) 就等他带你完成 oh 你是好人 也是个坯人
That eternity (that eternity) waits for him to take you to complete it, oh you are a good person, but also a bad one.
对我坦承 只为了朝他狂奔
Confess to me, just to run toward him madly
不能放任 所以放了
Can't let go, so I set you free
这点痛我还能忍
This little pain, I can still bear
我是好人 也是个坯人
I’m a good person, but also a bad one
分得够狠 你才有借口转身
If you split it hard enough, you’ll have an excuse to turn away
宁愿爱 一点不剩
I’d rather love, leaving nothing behind
也不忍 看恋人爱成路人
Than to endure watching lovers turn to strangers
宁愿爱 一点不剩
I’d rather love, leaving nothing behind
也不忍 看恋人爱成 路人
Than to endure watching lovers become strangers
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 炯jiǒng
- bright
- 镔bīn
- iron
- 坯pī
- clay
- 中zhōng
- middle1
- 三sān
- three1
- 个gè
- one1
- 人rén
- person1
- 关guān
- close1
- 出chū
- come out1
- 分fēn
- part1
Test yourself
How much of Bad did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.