Khalil Fong 方大同
Bb88 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 3:19
我走一步你就翻脸
With every step I take, you turn your back
我给你的爱 你说不够甜
The love I gave you, you say isn't sweet enough
最会装酷 多么爱演
So good at acting cool, how you love to perform
妈妈曾经说过不要被骗
Mom once said, don't let them fool you
说 love, oh love 这是甚么?
What is this, saying love, oh love?
Oh girl 你嘴边的话算甚么?
Oh girl, what do your words really mean?
Love, oh love 你怎么了?
Love, oh love, what's wrong with you?
不不不不不 爱不是赢或输
No, no, no, love isn't about winning or losing
Oh, baby 别太坏 oh, baby 别破坏
Oh, baby, don't be so bad, oh baby, don't destroy
Oh 别总是偷偷摸摸让我想哭
Oh, don't always sneak around, making me want to cry
要我吃醋 你让我发怒
If you want me jealous, you make me mad
不乖乖 baby 就要说 88
Behave now, baby, or it's goodbye
Baby, 88
Baby, goodbye
Baby, 88 (eh, never say, never say bye)
Baby, 88
Baby, goodbye
Baby, 88 (ah, never say, never say bye)
Baby, 88
Baby, goodbye
Baby, 88 (oh baby nah, never say bye)
Baby, 88
Baby, goodbye
Baby, 88 (never say bye-bye-bye)
Baby, goodbye (never say bye-bye-bye)
我走一步 被你抢先
I take a step, but you get there first
我对你好 但你不给我面
I've been good to you, but you don't show me respect
每时每刻都在家里做脸
Every moment, I’m just stuck at home doing my makeup
也许有那一天有谁来找你代言
Maybe one day someone will come to be your spokesperson
说 love, oh love 这是甚么?
Say love, oh love, what is this?
Oh girl 你嘴边的话算甚么?
Oh girl, what do your words even mean?
Love, oh love 你怎么了?
Love, oh love, what's wrong with you?
不不不不不 爱不是赢或输
No, no, no, no, no, love isn't about winning or losing
Oh, baby 别太坏 oh, baby 别破坏
Oh, baby, don't be so bad, oh, baby, don't destroy
别总是偷偷摸摸 让我想哭
Stop being sneaky all the time, you make me want to cry
要我吃醋 你让我发怒
You want me to feel jealous, you make me angry
不乖乖 baby 就要说88
If you're not good, baby, then it's time to say goodbye
是甚么不妥? 是谁闯了祸?
What's wrong? Who's causing the trouble?
请你饶了我 突然间又靠着我
Please forgive me, suddenly leaning on me again
再一拳过来 冷战一个多礼拜
Another punch, a cold war lasting over a week
最后还是要我来猜测
In the end, I still have to guess
你的感受是我的博斗 my darlin'
Your feelings are my battle, my darlin'
能何时换来一个吻?
When can I get a kiss?
Can you tell me now?
Tell me, tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me
Oh, baby 别太坏 oh, baby 别破坏
Oh, baby don't be so bad, oh, baby don't break it
别总是偷偷摸摸 让我想哭
Don't always be sneaky, makes me want to cry
要我吃醋 你让我发怒
You make me jealous, you make me so angry
不乖乖 baby 就要说88
If you're not good, baby, then it's goodbye
Oh, baby 别太坏 oh, baby 别破坏
Oh, baby don't be so bad, oh, baby don't break it
别总是偷偷摸摸 让我想哭
Don't always be sneaky, makes me want to cry
要我吃醋 (oh 要我吃醋) 你让我发怒 (你要我发怒)
You make me jealous (oh, you make me jealous) you make me so angry (you want me angry)
不乖乖 baby 就要说88
If you don't behave, baby, then it's time to say goodbye
Baby, 88
Baby, goodbye
Baby, 88 (eh, never say, never say bye)
Baby, 88
Baby, goodbye
Baby, 88 (ah, never say, never say bye)
Baby, 88
Baby, goodbye
Baby, 88 (oh baby nah, never say bye)
Baby, 88
Baby, goodbye
Baby, 88 (never say bye-bye-bye)
Baby, goodbye (never say bye-bye-bye)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 过guò
- past1
- 一步yí bù
- step
- 翻fān
- flip5
- 脸liǎn
- face2
- 不要bú yào
- don’t2
- 嘴zuǐ
- mouth2
- 的话de huà
- what2
- 边biān
- edge2
- 靠kào
- lean2
- 你好nǐ hǎo
- hello1
Test yourself
How much of Bb88 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.