Khalil Fong 方大同
等著你回来 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
我等著你回来 我等著你回来
I wait for you to come back, I wait for you to come back.
我想著你回来 我想著你回来
I think of you coming back, I think of you coming back.
我等著你回来 我等著你回来
I wait for you to come back, I wait for you to come back.
我想著你回来 我想著你回来
I think of you coming back, I think of you coming back.
我等著你回来 我等著你回来
I wait for you to come back, I wait for you to come back.
等你 等你回来让我开怀
Waiting for you, waiting for you to return and bring me joy.
等你 等你回来免我关怀
Waiting for you, waiting for you to come back and ease my care.
你为甚不回来 你为甚不回来
Why don't you return? Why don't you return?
我等著你回来 我等著你回来
I wait for you to come back, I wait for you to come back.
你还不 还不回来春光不再
You still aren't, still aren't back, the spring won't return.
你还不 还不回来热泪满腮
You still haven't come back, tears streaming down my face.
梁上燕子已回来 庭前春花为你开
The swallows have returned to the beams, and the spring flowers bloom for you.
winter spring summer fall
you're the fairest of them all I love you
你为甚么不回来 你为甚么不回来
Why won't you come back? Why won't you come back?
我要等你回来 我要等你回来
I'm waiting for your return, I'm waiting for your return.
还不回来春光不再
Still not back, the springtime won't last.
还不回来热泪满腮
Still not back, tears streaming down my face.
Key vocabulary
- 回来huí lái
- return1
- 开kāi
- open1
- 等děng
- wait1
- 免miǎn
- avoid6
- 等著děng zhù
- wait
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 著zhù
- ongoing
- 甚shèn
- very
- 春光chūn guāng
- springtime
- 不再bú zài
- no longer
Test yourself
How much of 等著你回来 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.