Khalil Fong 方大同
Goodbye Melody Rose lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
我们的城市吹著属于空调的疲累
Our city breathes the fatigue of the air conditioning
怪不得你会点起火来希望一直沉睡
No wonder you spark the fire, hoping to stay asleep forever
就连蔷薇都会变灰 我想问你是谁
Even the roses turn to gray, I wonder who you are
千般不对 万念俱灰 为何一去不回?
In a thousand ways wrong, in ten thousand thoughts gray, why does one leave without return?
Goodbye melody rose
Goodbye melody rose
我也许不能体会你的憔悴
I may not be able to understand your weariness
Goodbye melody rose
Goodbye melody rose
我的蔷薇 我会陪你等到雨水
My rose, I'll stay with you until the rain falls
多留一会 给命运一个机会
Stay a little longer, give fate a chance
就算不相信完美
Even if perfection is hard to believe
请相信总会有人为了你掉眼泪
Please believe there will always be someone shedding tears for you.
我们的少年哪个不懂哀愁的滋味
In our youth, who doesn't understand the taste of sorrow?
怪不得你会垂起头来不怕支离破醉
No wonder you lower your head, unafraid of falling apart.
就连蔷薇都会变灰 我想问你几岁
Even roses can turn gray; I want to ask you, how old are you?
千般不对 万念俱灰 为何一去不回?
A thousand wrongs, ten thousand thoughts turn to gray, why does it all fade away?
Goodbye melody rose
Goodbye, melody rose.
我也许不能体会你的憔悴
I may not be able to grasp your weariness.
Goodbye melody rose
Goodbye, melody rose.
我的蔷薇 我会陪你等到雨水
My rose, I will wait with you until the rain falls.
多留一会 给命运一个机会
Stay a little longer, give fate a chance.
就算不相信完美
Even if you don't believe in perfection,
请相信总会有人为了你掉眼泪
Please believe that someone will cry for you.
你会否后悔? 我也会惭愧
Will you regret it? I would feel ashamed too.
遍地蔷薇 没有璨烂已经枯萎
Roses everywhere, but without brilliance, they wither.
我来不及在道别时给你安慰
I couldn't comfort you in time at our farewell,
只好在离开后说再会
So I can only say goodbye after leaving.
Goodbye melody rose (oh, oh)
Goodbye melody rose (oh, oh)
我也许不能体会你的憔悴
I might not understand your weariness,
Goodbye melody rose
Goodbye melody rose.
我的蔷薇 我会陪你等到雨水
My rose, I will wait with you until the rain falls.
多留一会 给命运一个机会
Stay a little longer, give fate a chance,
就算不相信完美
Even if you don't believe in perfection,
请相信总会有人为了你掉眼泪
Please believe that there will always be someone shedding tears for you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 完美wán měi
- perfection3
- 空调kōng tiáo
- air conditioner3
- 为何wèi hé
- why6
- 遍地biàndì
- everywhere6
- 为了wèi le
- for3
- 体会tǐ huì
- feel3
- 命运mìng yùn
- fate3
- 城市chéng shì
- city3
- 变biàn
- change2
- 吹著chuī zhù
- blowing
Test yourself
How much of Goodbye Melody Rose did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.