Khalil Fong 方大同
关于爱的定义 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Love 用色彩最美丽
Love, the most beautiful in colors
用歌声最甜蜜 无法形容
With melodies, the sweetest cannot be described
爱情流动在你走过的空气里
Love flows in the air as you walk by
多么爱你
How much I adore you
只要 天空开始下雨
As long as the sky begins to rain
想念在心里就漫漫而来
Memories linger in my heart, slowly arriving
在熟悉却寂寞的城市 爱如此的迂回
In this familiar yet lonely city, love takes such a winding path
是还要等多久 好近又好远
How much longer must I wait, so close yet so far
现在的我该如何 能走进你最深的心
What should I do now to enter your deepest heart
要多久 有些花会晚开多久
How long will it take for some flowers to bloom late
有些人要等待多久
How long must some wait
为了你一句话 baby
For just a word from you, baby
那一句话 baby
That simple word, baby
要等多久 痴心像个小孩多久
How long to wait, with a heart so naïve like a child
每天都在期待
Every day I'm filled with hope
有时候 转一个弯的幸福
Sometimes, happiness just around the bend
才是最真的幸福
Is the truest kind of joy
当 天空开始下雨
When the sky begins to rain
想念在心里就漫漫而来
Memories drift softly in my heart
在熟悉却寂寞的城市 爱如此的迂回
In this familiar yet lonely city, love takes such a winding path
是还要等多久 好近又好远
How much longer must I wait, so close yet so far?
现在的我该如何 能走进你最深的心
What should I do now to enter the deepest part of your heart?
要多久 有些花会晚开多久
How long must it take for some flowers to bloom?
有些人要等待多久
How long must some people wait?
为了你一句话 baby
For just one word from you, baby.
那一句话 baby
That one word, baby.
要等多久 痴心像个小孩多久
How long must I wait, with a heart yearning like a child?
每天都在期待有时候
Every day I anticipate sometimes,
转一个弯的幸福
The happiness that comes with a turn of fate,
才是最真的幸福
Is the truest happiness of all.
爱是没有回头的路 关于爱的定义模糊
Love is a road with no turning back, its meaning forever unclear.
就算最后受了伤害 不在乎
Even if it ends in pain, I don't care.
不在乎 baby 你是最甜蜜是又痛又傻
I don't care, baby, you are the sweetest, both hurting and foolish.
我的心都不会退 只是爱你
My heart won’t retreat, it simply loves you.
My heart 并无所求要多久（哦耶）
My heart asks for nothing, how long will it take? (Oh yeah)
要多久 有些花会晚开多久
How long must I wait? Some flowers bloom late, how long?
有些人要等待多久
How long must some people wait?
为了你一句话 baby
For your one word, baby.
那一句话 baby
That one word, baby.
要等多久 痴心像个小孩多久
How long to wait, love so sincere, like a child, how long?
每天都在期待有时候
Each day I await, sometimes,
转一个弯的幸福
Happiness that turns around a corner,
才是最真的幸福
Is the truest happiness of all.
Key vocabulary
- 为了wèi le
- for3
- 心xīn
- heart3
- 等待děng dài
- wait3
- 美丽měi lì
- beautiful
- 歌声gē shēng
- song3
- 甜蜜tián mì
- sweet
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 形容xíng róng
- describe5
- 只是zhǐ shì
- just3
- 最后zuì hòu
- finally1
Test yourself
How much of 关于爱的定义 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.