Khalil Fong 方大同
黑洞里 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
你的太阳系 活在阳光里 为何总是跟著不变的旧轨迹
Your solar system lives in the sunlight, why do you always follow the unchanging old path?
我的一片地 藏在黑洞里 仿佛都是超乎意料的好东西
A piece of my land is hidden in a black hole, as if filled with unexpected treasures.
怎样教你相信 怎样教你发现神秘的生命
How can I teach you to believe, how can I show you the mystery of life?
也许太多猜疑 也许不够好奇 也许是你的世界太真实
Maybe there are too many doubts, maybe not enough curiosity, maybe your world is just too real.
闭上眼睛 我好想带你到我的星星 看我看的风景 树上长爱情 河水洗回忆
Close your eyes, I really want to take you to my stars, to see the scenery I see, love grows on trees, the river washes away memories.
什么都可以 只要你愿意 屏住呼吸 我好想带你离开这里
Anything is possible, as long as you’re willing, hold your breath, I really want to take you away from here.
你不用飞机 只要放肆 万里以外更美丽
You don't need a plane, just let loose, beyond a thousand miles is even more beautiful.
我越想靠近 你越想逃避 难道外星人是可怕的大骗子
The more I want to get closer, the more you want to escape, could it be that aliens are terrifying con artists?
那是织女星 那是牵牛星 只怪地球人有无聊的老传奇
That’s the Weaving Girl Star, that’s the Cowherd Star, blame it on Earthlings and their boring old legends.
怎样叫你相信 怎样叫你想跨过陌生的距离
How can I make you believe, how can I make you want to cross the unfamiliar distance?
也许太多猜疑 也许不够好奇 也许是你的世界太真实
Perhaps too much suspicion, perhaps not enough curiosity, perhaps your world is too real.
闭上眼睛 我好想带你到我的星星 看我看的风景 树上长爱情 河水洗回忆
Close your eyes, I really want to take you to my stars, see the scenery I've seen, love grows on the trees, the river washes away memories.
什么都可以 只要你愿意 屏住呼吸 我好想带你离开这里
Anything is possible as long as you're willing, hold your breath, I really want to take you away from here.
你不用飞机 只要放肆 万里以外更加爱你
You don't need an airplane, just let go completely, loving you more from miles away.
放开你双手的武器 抛弃你背后的历史
Put down the weapons in your hands, abandon the history in your past.
因为在我住的黑洞里 从来没有引力 从来不懂什么脚踏实地
Because in the black hole where I live, there's never been gravity, never understood what it means to stand on solid ground.
闭上眼睛 我好想带你到我的星星 看我看的风景 树上长爱情 河水洗回忆
Close your eyes, I really want to take you to my stars, see the scenery I've seen, love grows on the trees, the river washes away memories.
什么都可以 只要你愿意 屏住呼吸 我好想带你离开这里
Anything is possible as long as you're willing, hold your breath, I really want to take you away from here.
我没有证明 只能答应 万里以外更美丽 我在黑洞里
I have no proof, I can only promise, it's even more beautiful miles away, I'm in the black hole.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 只能zhǐ néng
- can only2
- 只要zhǐ yào
- as long as2
- 外星人wài xīng rén
- alien7
- 逃避táo bì
- avoid7
- 不够bú gòu
- not enough2
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 上shàng
- on1
- 太阳tài yáng
- sun2
- 系xì
- tie3
- 活在huó zài
- live in
Test yourself
How much of 黑洞里 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.