Khalil Fong 方大同
回留 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
悔不悔? 离别之后
Regret or not? After the farewell
会不会又上心头?
Will it stir in my heart again?
我惦著你在时间里洄游
I think of you swirling through time
以为能忘记 但是我还没有
Thought I could forget, but I still haven't
挥不挥松开的手?
Can I let go of this hand I can't shake off?
会不会覆水能收?
Can the water once spilled be gathered again?
我在这里试著抚平愧疚
I'm here trying to soothe the guilt
无人回应我的祈求
No one answers my prayers
弄丢了爱 失去了你 I'm so sorry
Lost the love, lost you I'm so sorry
再会我的爱 终究会释怀
Goodbye my love, in the end I will let go
再会的那天 我心还在
On the day we part, my heart still stays
回忆把我们留了下来
Memories have kept us in this place
Let's go back to the place
Let's go back to the place
Where I first saw your face girl
Where I first saw your face girl
退不回 只好等候
Can't go back, so I have to wait
会不会淡掉伤口?
Will the pain ever fade away?
我向前走 不知过了多久
I move ahead, not knowing how long I've gone
无人回应我的祈求
No one answers my silent plea
弄丢了爱 失去了你 I'm so sorry
Lost the love, lost you, I'm so sorry
再会我的爱 终究会释怀
Goodbye my love, in the end, I'll let it go
再会的那天 我心还在
On the day we part, my heart still lingers
回忆把我们留了下来
Memories have kept us together
Let's go back to the place
Let's go back to the place
Where I first saw your face girl
Where I first saw your face girl
一切仿佛昨天 想你的习惯没有改变
Everything feels like yesterday, my habit of missing you hasn’t changed
时光不会倒流 往事不会重来
Time won’t flow backward, the past won’t return
但回忆的美好 每一分都保留
But the beauty of memories, I cherish every moment
让我们笑著擦身而过
Let us pass by, smiling as we go
再会我的爱 我的爱
Goodbye my love, my love
再会终究会释怀
In the end, goodbye will bring peace
那天我心还在 把回忆留下来
That day my heart still remained, holding onto the memories
So, let's go back
Eh-eh, so, let's go back
Let's go back to the place
Let's return to that place
Key vocabulary
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 退tuì
- retreat3
- 怀huái
- arms6
- 习惯xí guàn
- habit2
- 以为yǐ wéi
- think2
- 改变gǎi biàn
- change2
- 悔huǐ
- regret
- 分fēn
- part1
- 回huí
- return1
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.