
Khalil Fong 方大同
I Want You Back lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
Hey 我们好久没有摩擦
Hey, it's been a while since we've had some friction
因为好久没有说话
Because it's been so long since we talked
人家说那 爱的火花
They say that the spark of love
有过吗 我晓得
Has it ever been there? I know
从前要聊的都聊了
We've talked about everything that needed to be said back then
现在没那种心跳了
Now that kind of heartbeat is gone
最好彼此 不打扰的
It's best if we don't disturb each other
睡觉了
Going to sleep now
在我心里的声音
The voice within my heart
是不是无病呻吟
Is it just a pointless lament?
想到热情曾经不冷静也不生硬
Thinking of the passion, once so unsteady yet alive,
有些感觉没来对
Some feelings just didn’t come at the right time.
就像杯白开水
It's like a cup of plain water,
是少了虚伪可是也少了点趣味
Lacking pretense, but missing a bit of fun.
不断变化 要向前吗
Ever-changing, should we move ahead?
可不可停下 或许 回到过去
Can we pause? Maybe go back to the past.
不要沉默 做些什么
Don’t stay silent, let’s do something.
别让 当初 喜欢 变成 习惯
Don’t let that initial love turn into a habit.
I want you back girl
I want you back girl,
Oh, I want you back girl
Oh, I want you back girl.
享受我们双手每天紧扣
Let’s enjoy our hands tightly intertwined every day
I want you back girl
I want you back girl
Oh, I want you back girl
Oh, I want you back girl
就让这爱今后没有尽头
So let this love have no end from now on
Girl, you know what you mean to me
Girl, you know what you mean to me
Do you recall how it used to be?
Do you recall how it used to be?
When we first started it was like if we ever ever parted
When we first started it was as if, if we ever parted
We would be broken-hearted
We would be left broken-hearted
And look at where we've come to lately
And look at where we've come to lately
If this is a dream please wake me
If this is a dream, please wake me
Sometimes I even think that you hate me
有时候我甚至觉得你恨我
I look up at the sky and cry heaven please take me
我仰望天空,哭着说,天啊,请带我走
I guess if god brought us together girl
我想如果上天让我们相遇,女孩
He thought we'd have a chance at forever girl
他觉得我们有机会走向永远,女孩
If that's the case maybe I should try harder
如果是这样,也许我应该更努力
They say love is blind maybe true love is smarter
人们说爱是盲目的,也许真爱更加聪明
Baby girl, I don't wanna be apart
宝贝,我不想和你分开
Speak your mind and your thoughts and reveal your heart
说出你的想法,展现你的心声
I wanna know what you think what you want
我想知道你怎么想,想要什么
If you want what I want
如果你想要的和我想的一样
'Cause think I want you back girl
'Cause think I want you back girl
在我心里的声音
A voice within my heart
是不是无病呻吟
Is it just a futile sigh?
想到热情曾经不冷静也不生硬
Thinking of passion, once so warm, now not so stern
有些感觉没来对
Some feelings never quite arrived
就像杯白开水
Just like a cup of plain water
是少了虚伪可是也少了点趣味
Lacking pretense, yet missing a bit of flavor
不断变化 走向前吗
Constantly changing, shall we move on?
可不可停下 或许 回到过去
Can we pause, perhaps return to the past?
不要沉默 做些什么
Don't be silent, do something
别让 当初 喜欢 变成 习惯
Don't let the love we once had become a habit
I want you back girl
I want you back girl
Oh, I want you back girl
Oh, I want you back girl
享受我们双手每天紧扣
Enjoying our hands intertwined every day
I want you back girl
I want you back girl
Oh, I want you back girl
Oh, I want you back girl
就让这爱今后没有尽头
Let's make this love have no end from now on
不断变化 走向前吗
Continuously changing, should we move forward?
可不可停下 或许 回到过去
Can we pause, perhaps return to the past?
不要沉默 做些什么
Don't be silent, let's do something
别让 当初 喜欢 变成 习惯
Don't let that initial liking turn into a habit
I want you back girl
I want you back girl
Oh, I want you back girl
Oh, I want you back girl
享受我们双手每天紧扣
Enjoying our hands intertwined every day
I want you back girl
I want you back girl
Oh, I want you back girl
Oh, I want you back girl
就让这爱今后没有尽头
Let this love have no end from now on
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 摩擦mó cā
- friction7
- 人家说rénjiāshuō
- they say
- 爱的ài de
- of love
- 火花huǒ huā
- spark7
- 晓得xiǎo de
- know
- 那种nà zhǒng
- kind
- 心跳xīn tiào
- heartbeat6
- 彼此bǐ cǐ
- each other5
- 打扰dǎ rǎo
- interrupt
- 是不是shì bu shì
- is it1
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.