麦恩莉 lyrics with English translation

曾经受过一些伤害

Once I suffered some pain

曾经有些看不开

Once I couldn't see clearly

却也胆怯迎接将来

Yet I still fearfully embrace the future

怕爱再卷来

Afraid love may swirl back again

所以我已停止爱

So I've stopped loving

倒也过得挺自在

But I've been living quite carefree

我的爱 停泊在

My love is anchored in

无风的海

A windless sea

有点奇怪

It's a bit strange

天使带你来

An angel brought you here

叫我期待重新振作起来

Call me to look forward to rising again

别让自己后悔

Don't let yourself regret

把眼泪收回

Hold back the tears

不跟谁 斗苦斗累

No need to struggle or get weary with anyone

感谢你的出现

Thank you for your presence

过去的往事就如烟

The past is just like smoke

在眼前 甚么都 不欠

In front of me, I owe nothing

你是下雨时的屋簷

You are the eaves in the rain

那份爱没时限

That love knows no time limit

幸福就在我们指尖

Happiness is right at our fingertips

感动得 模糊了 视线

Moved to tears, my vision blurred

那憧憬的 一转眼

In the blink of an eye, that dream

一瞬间 就能实现

Can be realized in just a moment

在有生之年

In this lifetime

MY ONLY GIRLFRIEND

MY ONLY GIRLFRIEND

MY ONLY GIRLFRIEND

MY ONLY GIRLFRIEND

曾经有过一些时候

Once, there were times

以为所谓的自由

When I thought freedom meant

是每个路口往后只有

Only I walking forward at every crossroad

我一个人走

Eh-eh, just me alone

曾经我以为成熟

I once thought maturity

是寂寞能够承受

Was the ability to bear loneliness

收起了 孤独的

Hiding away that

那一双手

Pair of hands

有点奇怪

A bit unusual

天使带你来

An angel brought you here

叫我期待重新振作起来

Making me look forward to rising again

别让自己后悔

Don't let yourself regret it

把眼泪收回

Hold back the tears

不跟谁 斗苦斗累

Not fighting with anyone, feeling weary and worn

感谢你的出现

Thank you for your arrival

过去的往事就如烟

The past is like smoke

在眼前 甚么都 不欠

Before my eyes, I owe nothing

你是下雨时的屋簷

You are the eaves in the rain

那份爱没时限

That love has no deadline

幸福就在我们指尖

Happiness is right at our fingertips

感动得 模糊了 视线

So moved, my vision became blurred

那憧憬的 一转眼

In a blink, that longing

一瞬间 就能实现

Can come to life in an instant

在有生之年

In my lifetime

MY ONLY

MY ONLY

不知道该怎么说

I don't know how to express it

感谢的话这么多

So many words of gratitude

你就像是救了我

You've saved me like a light in dark times

在广阔寂寞漩涡解脱

Finding peace in the vast, lonely whirlpool

感谢上天杰作

Thank you, a masterpiece from above

管结果 是对 是错 是福 是祸

Never mind the outcome, right or wrong, blessings or curses

使我 对爱再没那么多疑惑

It makes me doubt love a little less

(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)

(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)

(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)

(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)

I DON'T BELIEVE IT BABE

I DON'T BELIEVE IT BABE

(想不想到原来是你)

(Did you ever think it was you)

(爱来爱去为了等你)

(Loving back and forth just to wait for you)

(猜不猜到因为有你)

(Can you guess it's because of you)

(爱来爱去有了目的)

(Loving back and forth with a purpose)

感谢你的出现

Thank you for your presence

过去的往事就如烟

Past memories are like smoke

在眼前 甚么都 不欠

Right here, I owe you nothing

你是下雨时的屋簷

You are the eaves in the rain

那份爱没时限

That love has no time limit

幸福就在我们指尖

Happiness is right at our fingertips

感动得 模糊了 视线

Touched until my vision blurs

那憧憬的 一转眼

That longing, in the blink of an eye

一瞬间 就能实现

Can come true in an instant

在有生之年

In my lifetime

MY ONLY GIRLFRIEND

MY ONLY GIRLFRIEND

MY ONLY GIRLFRIEND

MY ONLY GIRLFRIEND