Langbeats
Sign in
没啥好说 – Khalil Fong 方大同

Khalil Fong 方大同

没啥好说 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2024
Genre
Pop
Length
3:30

  1. (Five, six, three, two, eight)

  2. I framed your picture on my wall

  3. 说过的话 美丽的夏都过完了

    The words we spoke, the beautiful summer has passed

  4. I didn't know that I would fall

  5. 都忘了吧 说不需挂 回忆放下

    Let's just forget it, no need to hang on, let memories fade away

  6. 生活里种种的平凡

    In life, the ordinary things abound

  7. 现实总会让人心烦

    Reality often brings us down

  8. 话语中常会带许多的批判

    Words often come laced with criticism

  1. 往往脱口而出的交流带来遗憾

    Spontaneous exchanges can lead to regret

  2. Well, it's useless to say anymore

  3. It's OK, anyway

  4. You'll give up, I'll let down

  5. That's the way it should go

  6. Oh, my love, I could want you to stay

  7. But the truth's telling me

  8. That there's nothing here left to say

  9. I framed your picture on my wall

  10. 说过的话 美丽的夏都过完了

    The words we spoke, the beautiful summer has passed

  11. I didn't know that I would fall

  12. 都忘了吧 说不需挂 回忆放下

    Let's forget it all, no need to linger, let the memories go

  13. 没有最完美的选择

    There's no such thing as the perfect choice

  14. 缘份自有它的原则

    Fate has its own principles

  15. 恋爱的对话中有多少决策

    In the dialogue of love, how many decisions are made

  16. 做好了决定 狠心 但总算有解了

    I've made up my mind, it's tough, but finally, there's a solution

  17. Well, it's useless to say anymore

  18. It's OK anyway

  19. You'll give up, I'll let down

  20. That's the way it should go

  21. Oh, my love, I could want you to stay

  22. But the truth's telling me

  23. That there's nothing here left to say

    There's nothing left here to express

  24. I think we've said it all

    I believe we've covered everything

  25. I think we've said it all, all

    I believe we've covered everything, fully

  26. Doo-doo-doo-doo-doo-doo

  27. Well, it's useless to say anymore

    Well, there's no point in saying more

  28. It's OK anyway

    It's all good anyway

  29. You'll give up, I'll let down

    You'll surrender, I'll back off

  30. That's the way it should go

    That's how it ought to unfold

  31. Oh, my love, I could want you to stay

    Oh, my dear, I wish you'd remain

  32. But the truth's telling me

    But the truth is speaking to me

  33. That there's nothing here left to

Key vocabulary

里lǐ
within1
多少duō shǎo
how many1
它的它的
its2
对话duì huà
dialogue2
放下fàng xià
put down2
生活shēng huó
life2
的话de huà
what
美丽měi lì
beautiful3
夏xià
summer
完了wán le
over

Test yourself

How much of 没啥好说 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.

More songs by Khalil Fong 方大同

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Khalil Fong 方大同

没啥好说

(Five, six, three, two, eight)

I framed your picture on my wall

说shuō过guò的de话huà 美měi丽lì的de夏xià都dōu过guò完wán了le

The words we spoke, the beautiful summer has passed

I didn't know that I would fall

都dōu忘wàng了le吧ba 说shuō不bù需xū挂guà 回huí忆yì放fàng下xià

Let's just forget it, no need to hang on, let memories fade away

生shēng活huó里lǐ种zhǒng种zhǒng的de平píng凡fán

In life, the ordinary things abound

现xiàn实shí总zǒng会huì让ràng人rén心xīn烦fán

Reality often brings us down

话huà语yǔ中zhōng常cháng会huì带dài许xǔ多duō的de批pī判pàn

Words often come laced with criticism

往wǎng往wǎng脱tuō口kǒu而ér出chū的de交jiāo流liú带dài来lái遗yí憾hàn

Spontaneous exchanges can lead to regret

Well, it's useless to say anymore

It's OK, anyway

You'll give up, I'll let down

That's the way it should go

Oh, my love, I could want you to stay

But the truth's telling me

That there's nothing here left to say

I framed your picture on my wall

说shuō过guò的de话huà 美měi丽lì的de夏xià都dōu过guò完wán了le

The words we spoke, the beautiful summer has passed

I didn't know that I would fall

都dōu忘wàng了le吧ba 说shuō不bù需xū挂guà 回huí忆yì放fàng下xià

Let's forget it all, no need to linger, let the memories go

没méi有yǒu最zuì完wán美měi的de选xuǎn择zé

There's no such thing as the perfect choice

缘yuán份fèn自zì有yǒu它tā的de原yuán则zé

Fate has its own principles

恋liàn爱ài的de对duì话huà中zhōng有yǒu多duō少shǎo决jué策cè

In the dialogue of love, how many decisions are made

做zuò好hǎo了le决jué定dìng 狠hěn心xīn 但dàn总zǒng算suàn有yǒu解jiě了le

I've made up my mind, it's tough, but finally, there's a solution

Well, it's useless to say anymore

It's OK anyway

You'll give up, I'll let down

That's the way it should go

Oh, my love, I could want you to stay

But the truth's telling me

That there's nothing here left to say

There's nothing left here to express

I think we've said it all

I believe we've covered everything

I think we've said it all, all

I believe we've covered everything, fully

Doo-doo-doo-doo-doo-doo

Well, it's useless to say anymore

Well, there's no point in saying more

It's OK anyway

It's all good anyway

You'll give up, I'll let down

You'll surrender, I'll back off

That's the way it should go

That's how it ought to unfold

Oh, my love, I could want you to stay

Oh, my dear, I wish you'd remain

But the truth's telling me

But the truth is speaking to me

That there's nothing here left to