Khalil Fong 方大同
妹妹 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
歌名: 妹妹
Song Title: Little Sister
演唱: 方大同
Sung by: Khalil Fong
专辑: Soul Boy
Album: Soul Boy
曲: 方大同 词: 方大同
Music: Khalil Fong Lyrics: Khalil Fong
如果要从头讲
If we were to start from the beginning
我想应该是八七年
I think it should be eighty-seven.
让我想起小时候的
It reminds me of my childhood days
时候的事情
Moments of time
有很多话好说
There are many words to say
有好多值得说
There’s so much worth saying
但这一首是特别
But this song is special
写给我的表妹
Written for my cousin
当年她大概一岁
Back then, she was probably one year old
我才五岁
I was just five
还不知道她是谁
Still unaware of who she was
妈妈说那是
Mom said that's
你的表妹 我说OK
Your cousin, I said OK
你是我的妹妹
You are my little sister
多可爱的妹妹
Such a lovely sister
你有很高的地位
You hold a high place
你是我的妹妹
You are my sister
多美丽的妹妹
Such a beautiful sister
你永远会是宝贝
You'll always be my treasure
我们在一起的时候
When we're together
真的很快乐
I feel so happy
我一直最拿手的
What I excel at the most
就是逗她笑笑
Is making her smile
就算是多云天
Even on cloudy days
就算是暴雨天
Even in stormy weather
如果有她陪着我
If I have her by my side
就好像变了晴天
It's as if the sun has come out after the rain
眨眼已过了几年
In the blink of an eye, a few years have flown by
我们隔几年见一面
We meet just once every few years
真想不到你今年
I never expected you this year
有十七岁 长大了
To be seventeen, you've grown up so well
你是我的妹妹
You are my little sister
多可爱的妹妹
Such a lovely little sister
你有很高的地位
You hold a high place in life
你是我的妹妹
You are my little sister
多美丽的妹妹
Such a beautiful little sister
你永远会是宝贝
You'll always be my darling
你以后有困难
If you ever face a struggle
可以来找我谈谈
Feel free to come and talk to me
说说点心里话
Let out what's on your mind
说出来没那么烦
Saying it makes it less of a grind
你可以相信我
You can trust me for sure
只想你好好过
All I want is for you to thrive
我只希望你知道
I just hope you know this
我只希望你知道
I just hope you know this
你是我的妹妹
You are my little sister
多可爱的妹妹
What a lovely sister
你有很高的地位
You hold such a high place
你是我的妹妹
You are my sister
多美丽的妹妹
What a beautiful sister
你永远会是宝贝
You will always be my treasure
你是我的妹妹
You are my sister
多可爱的妹妹
What a lovely sister
你有很高的地位
You hold such a high place
你是我的妹妹
You are my sister
多美丽的妹妹
What a beautiful sister
你永远会是宝贝
You'll always be my treasure
你是我的妹妹
You're my little sister
多可爱的妹妹
What an adorable sister
你有很高的地位
You hold a high position
你是我的妹妹
You're my little sister
多美丽的妹妹
What a beautiful sister
你永远会是宝贝
You'll always be my treasure
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 方fāng
- direction5
- 专辑zhuānjí
- album7
- 从头cóng tóu
- from start7
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 晴天qíng tiān
- sunny day2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 特别tè bié
- special2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 地位dì wèi
- status5
- 宝贝bǎo bèi
- darling5
Test yourself
How much of 妹妹 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.