Khalil Fong 方大同
如果爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
如果爱没有那么烦 我不会食不下晚饭 也不会多么的堕落 如果你说你爱我
If love weren't so troublesome, I wouldn't skip my dinner, nor would I fall so low if you said you loved me.
如果爱可以更简单 我也不会有这么乱 整个世界在转 你或许可以说你爱我吗？
If love could be simpler, I wouldn't be in such a mess, the whole world is spinning, can you perhaps say you love me?
地图有东南西北 爱情却不是绝对 跑很远 累不累 1 1不是2 虾米 无解的逻辑
The map has its directions, but love isn't absolute, running far away, are we exhausted? One plus one isn't two, what? An illogical riddle.
我不问完美是什么 怀疑是什么 明天妳是什么 不后悔
I won't ask what perfection is, nor what doubt is, what you'll be tomorrow, I have no regrets.
如果爱没有那么烦 我不会食不下晚饭 也不会多么的堕落 如果你说你爱我
If love weren't so troublesome, I wouldn't skip my dinner, nor would I fall so low if you said you loved me.
如果爱可以更简单 我也不会有这么乱 整个世界在转 你或许可以说你爱我吗？
If love could be simpler, I wouldn't be in such a mess, the whole world is spinning, can you perhaps say you love me?
黑夜有了你更美 让人自愿变傀儡 月憔悴 看不见 我要爬上一座天梯 摘星星给你
The night is more beautiful with you, making me willingly a puppet, the moon looks tired, I can't see, I want to climb a heavenly ladder and pluck stars for you.
我不管完美是什么 唯一是什么 明天我是什么 无所谓
I don't care what perfection is, or what uniqueness is, what I'll be tomorrow, it doesn't matter.
如果爱没有那么烦 我不会食不下晚饭 也不会多么的堕落 如果你说你爱我
If love weren't so troublesome, I wouldn't skip my dinner, nor would I fall so low if you said you loved me.
如果爱可以更简单 我也不会有这么乱 整个世界在转 你或许可以说你爱我吗？
If love could be simpler, I wouldn't be in such a mess, the whole world is spinning, can you perhaps say you love me?
如果爱可以 如果爱可以 如果爱可以
If love could, if love could, if love could,
如果爱可以更简单 我不会食不下晚饭
If love could be simpler, I wouldn't lose my appetite for dinner.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 天tiān
- sky1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 晚饭wǎn fàn
- dinner1
- 月yuè
- moon1
- 爱ài
- love1
- 爱情ài qíng
- love2
- 米mǐ
- rice2
- 堕落duò luò
- degrade7
- 整个zhěng gè
- entire3
- 简单jiǎn dān
- simple3
Test yourself
How much of 如果爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.