Khalil Fong 方大同
谁知爱是什么 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 3:03
人与人之间多少个诗篇?
How many poems are there between people?
熬过几多日夜? 多少的思念?
How many days and nights have I endured? How much longing?
快活的滋味 痛苦和伤悲
The taste of joy, pain and sorrow
演过几次主角? 有几分狼狈?
How many times have I played the lead role? How much mess have I faced?
天才也不明白她多么的难懂
Even geniuses can't grasp how hard she is to decipher
科学家的脑袋瓜未能看得通
The scientist's mind can't see it clearly
如果这时代有谁能够看得透
If in this age there is someone who can see through it all
那我就会在此地等候
Then I would wait right here
Oh 谁知爱是什么? 如何解读她?
Oh, who knows what love is? How do we interpret her?
她是一颗种子也是一朵花
She is a seed and also a flower
天塌下来 胆小鬼们都不怕
When the sky falls, the timid feel no fear
爱呀就是那么的伟大
Love, oh love, is truly so profound
人与人之间多少的敷衍?
How much insincerity lies between people?
战斗中的岁月多少的误解?
How many misunderstandings in the years of battle?
古今的追悔 无辜的傀儡
Regrets of old and new, innocent marionettes
点燃光的世界 别吹毁
Ignite a world of light, don’t let it be blown away
天才也不明白她多么的难懂
Even geniuses can’t grasp how hard she is to understand
科学家的脑袋瓜未能看得通
The minds of scientists fail to see the truth
如果这时代有谁能够看得透
If there is anyone in this era who can see through
那我就会在此地等候
Then I will wait right here for you
Oh 谁知爱是什么? 如何解读她?
Oh, who knows what love really is? How to interpret her?
她是一颗种子也是一朵花
She is both a seed and a flower.
天塌下来 胆小鬼们都不怕
When the sky falls, the timid ones fear not.
爱呀就是那么的伟大
Love, oh, is truly so great.
爱呀 爱耶 爱唷
Love, oh, love, hey!
谁知爱是什么?
Who knows what love really is?
爱呀 爱耶 爱唷
Love, oh, love, hey!
Key vocabulary
- 家jiā
- home1
- 明白míng bái
- understand1
- 爱ài
- love1
- 毁huǐ
- destroy7
- 人rén
- person1
- 们men
- plural suffix1
- 分fēn
- part1
- 多duō
- many1
- 主角zhǔ jué
- protagonist6
- 光guāng
- light3
Test yourself
How much of 谁知爱是什么 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.