Khalil Fong 方大同
Tango lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 2:45
好莱坞片有几部
How many Hollywood films are there?
总会出现这几步
They always follow this few steps.
像是种浪漫情书
Like a romantic love letter.
百年不倦的一支舞
A dance that never tires, lasting a century.
男女主角拉扯
The leading man and woman tugging at each other.
咬著耳朵碎碎念不舍
Whispering softly in each other's ears, reluctant to part.
背后的 cello 乐手很出色
The cellist behind is truly outstanding.
瞬间的寻常而独特
Ordinary yet unique in an instant.
有没有跳过一段 tango? (Tango, tango)
Have you ever danced a tango? (Tango, tango)
有没有听过或有看过? (Ooh-ooh-ooh)
Have you ever heard or seen it? (Ooh-ooh-ooh)
是种巨浪漫的舞蹈
It's a grand romantic dance,
虽然我跳的有点粗糙
Though my moves are a bit rough,
快来跟我绕一绕
Come and swirl around with me,
你静静在这角落
You quietly linger in this corner,
我慢慢在这儿飘过
I gently float by here,
伸出手邀你起舞
Extending my hand to invite you to dance,
败给了岁月的习俗
Defeated by the customs of time,
你我打圈拉扯
You and I circle and tug,
咬著耳朵碎碎念不舍
Whispering sweet nothings into each other's ear,
背后的提琴虽然很出色
Though the violin behind us is truly exquisite,
可永远没有你深刻
But there can never be anyone as profound as you
有没有跳过一段 tango? (Tango, tango)
Have you ever danced a tango? (Tango, tango)
有没有听过或有看过? (Ooh-ooh-ooh)
Have you ever heard or seen it? (Ooh-ooh-ooh)
是种巨浪漫的舞蹈
It's a kind of grand romantic dance
虽然我跳的有点粗糙
Though my steps may be a bit rough
快来跟我绕一绕
Come and twirl around with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一yī
- one1
- 听tīng
- listen1
- 快kuài
- fast1
- 念niàn
- remember3
- 种zhǒng
- kind3
- 耳朵ěr duo
- ear3
- 背后bèi hòu
- behind3
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 片piàn
- slice2
- 好莱坞hǎoláiwù
- Hollywood
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.