
Khalil Fong 方大同
忘了美丽 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
昨天我看见你在下班之后
Yesterday I saw you after work,
拖著他的手 (但不是你现在的男朋友)
Holding his hand (but not your current boyfriend),
我明白你已拥有一个所爱你的人
I understand you have someone who loves you,
他也是我多年的好朋友
He is also a good friend of mine for many years.
你记得吗
Do you remember?
那年是你教我 若爱是对 是错
That year you taught me whether love is right or wrong,
千万不要伤害一个所爱你的人
Never hurt someone who loves you dearly.
别怪我 也只是碰巧而已
Don't blame me, it's just a coincidence.
知道我没有资格评论你
I know I have no right to comment on you,
但作为你一个多年的朋友
But as your friend for so many years.
我有些事要请求你
I have a few things to ask of you
请你别让我对爱从今失去肯定
Please don't let me lose my faith in love from now on
别粗心 别大意 别玩弄感情
Don't be careless, don't be reckless, don't toy with feelings
千万别让我对爱有这样的怀疑
Please never make me doubt love like this
别来不及 别太可惜
Don't let it be too late, don't let it be too regrettable
忘了美丽 那爱的承诺
Forget the beauty of those promises of love
我想我需要衡量这件事情
I think I need to weigh this matter carefully
(怎么想 怎么看 怎么办 应该如何反应)
(How should I think, how should I see, what should I do, how should I react)
让我怎么想 怎么看 怎么办 如何反应
Let me figure out how to think, how to see, what to do, how to react
其实我不该说什么
Actually, I shouldn't say anything
这不关我的事 这是你和他和他的事
This is not my affair, it's yours and his and his.
应不应该劝你
Should I even advise you?
我应不应该背著你说给我那个兄弟听
Should I hide and tell my brother all about your mistakes?
你对他犯的错
The errors you made with him.
别怪我 也只是碰巧而已
Don't blame me, I was just a coincidence.
我真的没有心去连累你
I truly don't want to drag you down.
但作为你一个多年的朋友
But as a friend of many years,
我有些事要请求你
There are some things I need to ask of you.
请你别让我对爱从今失去肯定
Please don't let me lose my faith in love from now on.
别粗心 别大意 别玩弄感情
Be careful, be mindful, don't toy with feelings.
千万别让我对爱有这样的怀疑
Please don't let me doubt love like this
别来不及 别太可惜
Don't be too late, don't let it slip away
忘了美丽 那爱的承诺
Forgetting the beauty and that promise of love
有时候人会做些不该做的事
Sometimes people do things they shouldn't do
人总是会有后悔的时候
We all have moments of regret
有时候我会模糊
At times I may be unclear
那个时候你来带路
Back then you came to guide me
我也了解你也许还不能确定你的未来
I understand you might still be unsure about your future
所以我希望你不要见外
So I hope you won't keep me at a distance
请你别让我对爱从今失去肯定
Please don't let me lose my faith in love from now on
别粗心 别大意 别玩弄感情
Don't be careless, don't be indifferent, don't toy with feelings.
千万别让我对爱有这样的怀疑
Please don't let me doubt love like this.
别来不及 别太可惜
Don't be too late, don't let it be a pity.
忘了美丽 那爱的承诺
Forget the beauty, that promise of love.
请你别让我对爱从今失去肯定
Please don't let me lose my faith in love from now on.
别粗心 别大意 别玩弄感情
Don't be careless, don't be indifferent, don't toy with feelings.
千万别让我对爱有这样的怀疑
Please don't let me doubt love like this.
别来不及 别太可惜
Don't be too late, don't let it be a pity.
忘了美丽 那爱的承诺
Forget the beauty, that promise of love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 可惜kě xī
- regret4
- 后悔hòu huǐ
- regret4
- 怀疑huái yí
- doubt4
- 玩弄wán nòng
- toy with7
- 看见kàn jiàn
- see
- 你在nǐ zài
- you are
- 之后zhī hòu
- after4
- 拖著tuō zhù
- drag
- 不是bú shì
- not
- 已yǐ
- already3
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.