Khalil Fong 方大同
我不是农人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:11
前阵子 我朋友发了个文给我看
Recently, my friend sent me a post to read,
他跟我说 欸 你种菜去啦
He told me, 'Eh-eh, you should plant some veggies!'
我说 没有阿
I said, 'No way, not me!'
他说 你看看 写得好像真的一样
He said, 'Look at this, it sounds so real!'
So check it out
So check it out,
谁又胡说八道? 网文常会瞎闹
Who’s spreading nonsense again? Online chatter can be absurd,
吸眼球追流量 搞得乱七八糟
Chasing attention for views, making a total mess,
谁都能发消息? 世界大同小异
Anyone can post news? The world feels the same everywhere,
越来越不靠谱 让人有点焦急
Getting less reliable, it’s making me a bit anxious,
说我买房了 什么? Nah, huh?
Said I bought a house? What? Nah, huh?
说我变胖了 wait, what?
They say I've gained weight, wait, what?
说我转行了 uh-uh, huh?
They say I've switched careers, uh-uh, huh?
你们别上当了 no, no
Don't be fooled, no, no
我不是农人 我还是歌手
I'm not a farmer, I'm still a singer
若要我耕田 得等我退休
If you want me to plow the fields, you'll have to wait till I retire
有机 有机 有机 有机 有机蔬菜好
Organic, organic, organic, organic, organic veggies are great
有机 有机 有机 有机 有机水果好
Organic, organic, organic, organic, organic fruits are great
但我不是农人 我还是歌手
But I'm not a farmer, I'm still a singer
所以听了前半首歌 大家知道
So after hearing the first half of the song, everyone knows
现在网路的世界 可要多么地小心
In this world of the internet, you have to be so careful
别随便把自己的个人资料给出去喔
Don't casually give away your personal info, alright?
我们继续
Let's continue.
小心种种骗局 常会有人假冒
Beware of various scams, there's often someone impersonating.
汇钱 邮箱 密码 什么都能瞎搞
Transferring money, email, passwords, they can mess up anything.
若被留言攻击 不需要太介意
If you're attacked by comments, don’t take it too much to heart.
自知专注自己 是最好的免疫
Being aware and focusing on yourself is the best immunity.
说我买房了 买房了
They say I've bought a house, bought a house.
说我变胖了 变胖了
They say I've gained weight, gained weight.
说我转行了 转行了
They say I've changed careers, changed careers.
你们别上当了 oh 你们别上当
Don’t fall for it, oh, don’t fall for it.
我不是农人 我还是歌手
I'm not a farmer, I'm still a singer.
若要我耕田 得等我退休
If you want me to till the soil, you'll have to wait until I retire.
有机 有机 有机 有机 有机蔬菜好
Organic, organic, organic, organic, organic veggies are great.
有机 有机 有机 有机 有机水果好
Organic, organic, organic, organic, organic fruits are great.
我不是农人 我还是歌手
I'm not a farmer, I'm still a singer.
有机 有机 有机 有机 有有有 有机蔬菜好
Organic, organic, organic, organic, oh yes, organic veggies are great.
有机 有机 有机 有机 有有有 有机水果好
Organic, organic, organic, organic, oh yes, organic fruits are great.
有机 有机 有机 有机 有有有 有机蔬菜好
Organic, organic, organic, organic, oh yes, organic veggies are great.
有机 有机 有机 有机 hey, hey
Organic, organic, organic, organic, hey, hey.
有机 有机 有机 有机 有机蔬菜好
Organic, organic, organic, organic, organic veggies are great.
有机 有机 有机 有机 有机水果好
Organic, organic, organic, organic, organic fruits are good
Key vocabulary
- 阵zhèn
- burst5
- 子zǐ
- son3
- 发fā
- emit2
- 文wén
- culture7
- 我看wǒ kàn
- I think
- 欸éi
- hey
- 种zhǒng
- kind3
- 阿ā
- cliff
- 看看kàn kàn
- look
- 专注zhuān zhù
- focus6
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.