Khalil Fong 方大同
无菇朋友 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 2:47
我走过红地毯
I walk across the red carpet
谁在沙发上 我不认得
Who’s on the sofa? I don't recognize them
碎的玻璃杯
Shattered glass cup
我也破了嘴 我不记得
I've broken my mouth too, I can't remember
无菇的朋友也许不会打你
A friend without mushrooms might not hit you
无菇的朋友也许不会杀你
A friend without mushrooms might not kill you
无菇的朋友也许闷也许惆
A friend without mushrooms might be dull, might be blue
但无菇不会忘无辜朋友
But they won't forget their innocent friends
刚才还在玩
I was just playing
现在很完蛋 但但但
Now it's all messed up, but but but
我不是坏蛋
I'm not a bad guy
不信问约翰 她在这儿
If you don't believe me, ask John, she's right here
无菇的朋友也许不会打你
Friends without mushrooms might not hit you
无菇的朋友也许不会杀你
Friends without mushrooms might not kill you
无菇的朋友也许闷也许惆
Friends without mushrooms might feel stuffy or melancholic
但无菇不会忘无辜朋友
But mushrooms won't forget innocent friends
别就一眼
Don't just stare
怪怪的盯著我
Weirdly fixated on me
我不知道我应不应该觉得难过
I don't know whether I should feel sad
我错过了什么?
What have I missed?
无菇的朋友也许不会打你
A friend without mushrooms might not hit you,
无菇的朋友也许不会杀你
A friend without mushrooms might not kill you,
无菇的朋友也许闷也许惆
A friend without mushrooms might feel dull or blue,
但无菇不会忘无辜朋友
But mushrooms won't forget their innocent friends,
无菇不会忘无辜朋友
Mushrooms won't forget their innocent friends.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 地毯dìtǎn
- carpet7
- 应yìng
- should7
- 沙发shāfā
- sofa3
- 认得rèn de
- recognize3
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 刚才gāng cái
- just now2
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 现在xiàn zài
- now1
- 问wèn
- ask1
- 谁在shuí zài
- who is
Test yourself
How much of 无菇朋友 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.