Khalil Fong 方大同
因为你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
听说大同为了新专辑写了很多新歌
I heard that Datong wrote a lot of new songs for the new album
Mm
那会跟以前有什么不同吗?
How will it be different from before?
Erm 也许会啊
Erm, maybe it will be
Mm 你写歌的灵感是哪里来的?
Mm, where does your inspiration for writing songs come from?
这
This
Dang-da-la-da, da
Dang-da-la-da, da-la
Dang-da-la-da, dang, da-la-da-la
Dang-da-la-da
有人对我 hi
Someone says hi to me
街头的情人又说 bye
The lovers on the street say goodbye
孩子的父亲赞他乖
The father of the child praises him for being good
写 la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Writing la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
也许是天气 也许是运气
Maybe it's the weather, maybe it's luck
也许是因为有人不放弃
Maybe it's because someone won't give up
也许是天意 也许不愿意
Maybe it's fate, maybe it's unwillingness
也许是因为她 还是因为我和你
Maybe it's because of her, or maybe it's because of you and me
是不是你错?
Is it your fault?
是不是她错了?
Is it her fault?
但随便说说也不算
But saying it casually doesn't count.
你别赖 怪我
Don't blame me; blame yourself.
好事会变怀
Good things can turn into longing.
这世界都环绕著爱
This world revolves around love.
挨过以后会放的开
After enduring, you'll learn to let go.
写著 la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Writing la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
也许是天气 也许是运气
Maybe it's the weather, maybe it's luck.
也许是因为有人不放弃
Maybe it's because someone won't give up.
也许是天意 也许不愿意
Maybe it's fate, maybe unwillingness.
也许是因为她 还是因为我和你
Maybe it's because of her, or maybe it's because of you and me.
写一首歌 (la-la-la) 填一首诗 (la-la-la)
Write a song (la-la-la) and fill a poem (la-la-la)
录完这编曲 (la-la-la)
Finish this arrangement (la-la-la)
这样就是 (la-la-la) 一首歌的生命 (la-la-la)
This is how (la-la-la) a song comes to life (la-la-la)
如此动听 (la-la-la)
So beautiful (la-la-la)
如果你觉的我在讲你心里的话 (la-la-la, la-la-la)
If you feel I'm speaking your heart's words (la-la-la, la-la-la)
这也许是天气 也许是运气
Maybe it's the weather, maybe it's luck
也许是因为有人不放弃
Maybe it's because someone won't give up
也许是天意 也许不愿意 (也许不愿意)
Maybe it's fate, maybe unwillingly (maybe unwillingly)
也许是因为她 还是因为我和你
Maybe it's because of her, or because of you and me
因为我和你
Because of you and me
因为我和你
Because of you and me
因为我和你
Because of you and me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 为了wèi le
- for3
- 生命shēng mìng
- life3
- 不同bù tóng
- different2
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 以前yǐ qián
- before2
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 好事hǎoshì
- good deed2
- 完wán
- finish2
- 听说tīng shuō
- heard2
- 大同dà tóng
- utopia
Test yourself
How much of 因为你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.