1987我不知会遇见你 lyrics with English translation

1987我不知会遇见你 - 李宇春

In 1987, I never knew I'd meet you - Li Yuchun

词: 李宇春 曲: 孙侨志

Lyrics: Li Yuchun, Music: Sun Qiaozhi

下一整夜的暴雨 让我只想静静抱著你(babe)

The whole night of pouring rain makes me just want to quietly hold you (babe)

谈谈我们的过去 看看漫步半生的轨迹(babe)

Let’s talk about our past, look at the traces of our stroll through half a life (babe)

亲爱的如果时光倒退一回 你最想和谁喝两杯不醉不归

Dear, if time could turn back once, who would you want to share a drink with until we’re lost?

那一个人还会是我吗 我们还会不会把野草当作玫瑰

Would that someone still be me? Would we still hold wild grass as roses?

下一整夜的暴雨 让我只想静静抱著你 (babe)

The whole night of pouring rain makes me just want to quietly hold you (babe)

谈谈我们的过去 看看漫步半生的轨迹 (babe)

Let’s talk about our past, look at the traces of our stroll through half a life (babe)

亲爱的谢谢你陪伴安慰 不管是春风得意或绝望颓废

Dear, thank you for being my comfort, whether in spring’s triumph or despairing days.

晓得了人言可畏 好像才三十岁却聪明了三十倍

I’ve come to know, words can be daunting; it’s like being thirty, yet wise thirty times over.

我不知会遇见你 那年1987 夜空有好多闪烁星星

I never knew I would meet you, that year 1987, the night sky was filled with countless twinkling stars.

爱是纯白的愿意 我是我你也只是你

Love is a pure white willingness, I am myself, and you are just you.

我不知会遇见你 那年1987 感动会来得轻而易举

I never knew I would meet you, that year 1987, emotions came so effortlessly.

浪漫也还很便宜 情是情趣也只是趣

Romance is still quite cheap, love is just affection, merely a whim.

摔过跤的石板路 早就被需求无情拆除 (不复)

The cobblestone path where I fell has long been ruthlessly dismantled by demand (no return).

最火热的流行歌 也已经随岁月改名叫复古 (记住)

The hottest pop songs have long since been renamed retro by the passing years (remember).

亲爱的看看那些物是人非 别忘记我们萌芽时多么珍贵

Darling, look at those days when everything has changed, don’t forget how precious our budding moments were.

现实最拿手不动声色的潜规 把最初的信念步步拖溃

Reality excels at covertly undermining, each step dragging down our original faith.

我不知会遇见你 那年1987 夜空有好多闪烁星星

I never knew I would meet you, that year 1987, the night sky was filled with countless twinkling stars.

爱是纯白的愿意 我是我你也只是你

Love is a pure white willingness, I am myself, and you are just you.

我不知会遇见你 那年1987 感动会来得轻而易举

I never knew I would meet you, that year 1987, emotions would come so easily,

浪漫也还很便宜 情是情趣也只是趣

Romance is still quite cheap, love is just a whim, nothing but a pastime,

我不知会遇见你 那年1987 夜空有好多闪烁星星

I never knew I would meet you, that year 1987, the night sky has so many twinkling stars,

爱是纯白的愿意 我是我你也只是你

Love is a pure white willingness, I'm just me, and you're just you,

我不知会遇见你 那年1987 感动会来得轻而易举

I never knew I would meet you, that year 1987, emotions would come so easily,

浪漫也还很便宜 情是情趣也只是趣

Romance is still quite cheap, love is just a whim, nothing but a pastime,

我不知会遇见你 那年1987

I never knew I would meet you, that year 1987,

我不知会遇见你 那年1987

I never knew I would meet you, that year 1987,

我不知会遇见你 那年1987

I never knew I would meet you, that year 1987,

我不知会遇见你 那年1987

I never knew I would meet you, that year 1987.