Chris Lee 李宇春
冷暖 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:46
多么精雕的美颜
Such a beautifully sculpted face,
可是我怎么笑不出来
Yet why can’t I laugh?
多么宁静的盛宴
Such a serene feast,
可是我怎么不会垂涎
Yet why can’t I feel desire?
黑色的羽毛布满全身
Black feathers cover my body,
飞不起来 慕羡尘埃
Unable to fly, envying the dust.
红色的瞳孔泯灭体温
Red pupils extinguish my warmth,
何来憎爱 徒具形骸
What’s the point of love and hate, just a hollow shell?
多么锥心的表演
Such a piercing performance,
可是我怎么哭不出来
Yet why can’t I cry?
多么温文的谎言
What a gentle lie it is,
可是我怎么噤若寒蝉
But why am I mute as a clam?
黑色的羽毛布满全身
Black feathers cover my whole body,
飞不起来 慕羡尘埃
Unable to fly, I envy the dust.
红色的瞳孔泯灭体温
Red pupils extinguish warmth within,
何来痛快 徒具形骸
What joy can come, just a hollow form.
多么精雕的美颜
What a finely sculpted beauty,
多么宁静的盛宴
What a tranquil feast,
多么锥心的表演
What a piercing performance,
多么温文的谎言
What a gentle lie it is.
多么精雕的美颜
How exquisitely chiseled is the beauty
多么宁静的盛宴
How tranquil is the grand feast
多么锥心的表演
How piercing is the performance
多么温文的谎言
How gentle is the lie
Key vocabulary
- 黑色hēi sè
- black2
- 多么duō me
- how2
- 精jīng
- essence7
- 雕diāo
- carve7
- 美měi
- beautiful3
- 颜yán
- face
- 可是kě shì
- however2
- 怎么zěn me
- how1
- 笑xiào
- smile1
- 不出来bù chū lái
- can't come
Test yourself
How much of 冷暖 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.