Chris Lee 李宇春
女神经 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:19
女神经
Oh, the goddess of madness
钞票红 苹果红
Money is red, apples are red
今天粉什么红
What kind of pink are we in today?
先学会盲从
First, learn to follow blindly
流水线运动
On the assembly line of life
白日梦 春宵梦
Daydreams, dreams of spring nights
今天做什么梦
What dream will I chase today?
别妄想放纵
Don't fool yourself with indulgence
世俗太多声控
The world is too much about control
减肥风 整形风
Trends of dieting, trends of reshaping
今天吹什么风
What winds are blowing today,
跟潮流的踪
Following the trend’s trace,
取悦好大众
To please the crowd’s embrace.
道德经 三字经
The Dao, the Three-Character Classic,
今天读女神经
Today I read of the divine cerebral,
用刺股的功
With relentless effort, I strive,
赢得傲视群雄
To earn a glance of dominance over all.
别人笑我太疯癫
Others laugh at my madness,
我笑他人看不穿
I smile at their inability to see through it.
追求个性能有什么用
What’s the use of chasing mere performance?
Uh-huh 反而招凶
Uh-huh, it just invites trouble.
捍卫自己能有什么用
What good is it to defend oneself?
Uh-huh 敌不过一阵冷风
Uh-huh, can’t withstand a chill in the air.
减肥风 整形风
Diet fads, cosmetic trends.
今天吹什么风
What winds are blowing today?
跟潮流的踪
Chasing after the latest vogue.
取悦好大众
To please the masses.
道德经 三字经
Tao Te Ching, Three Character Classic.
今天读女神经
Today, I read the Goddess’s mind.
用刺股的功
With the effort of a sharpened stake.
赢得傲视群雄
Winning the pride of being unrivaled
别人笑我太疯癫
Others laugh at my madness
我笑他人看不穿
I laugh at their inability to see through
追求个性能有什么用
What’s the use of chasing performance?
Uh-huh 反而招凶
Uh-huh, it just invites trouble
捍卫自己能有什么用
What’s the use of defending myself?
Uh-huh 敌不过一阵冷风
Uh-huh, can’t stand a cold wind
当 世界都大同 女神一统
When the world is united, the goddess reigns
你会不会惶恐
Will you feel anxious?
连心跳都只剩下一种
Even heartbeats are reduced to just one kind
追求个性能有什么用
What use is chasing performance?
Uh-huh 反而招凶
Uh-huh, instead it invites danger.
捍卫自己能有什么用
What good is defending oneself?
Uh-huh 敌不过一阵冷风
Uh-huh, can't withstand a chilly breeze.
特立独行能有什么用
What use is being unconventional?
Uh-huh 没人追捧
Uh-huh, there's no one to applaud.
歌颂自由能有什么用
What good is singing the praises of freedom?
Uh-huh 第一个就被击中
Uh-huh, the first one gets hit.
Key vocabulary
- 歌颂gē sòng
- praise7
- 流水liú shuǐ
- stream7
- 钞票chāo piào
- banknotes7
- 今天jīn tiān
- today1
- 做zuò
- do1
- 别人bié rén
- others1
- 追求zhuī qiú
- pursue5
- 好hǎo
- good1
- 用yòng
- use1
- 穿chuān
- wear1
Test yourself
How much of 女神经 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.