Show Lo 罗志祥
爱不单行 (from Hi My Sweetheart) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:41
找不到人说心里的寂寞
Can't find someone to share the loneliness in my heart,
找不到人懂怕黑的折磨
Can't find someone who understands the torment of the dark,
找不到命中注定在一起的那个人
Can't find that destined person meant to be with me,
很多人都像我 一个人过生活
Many people are just like me, living life alone.
爱只有简单笔划
Love only has simple strokes,
却比想像复杂 恨安定爱变化
Yet is more complicated than imagined, hate settles, love changes.
我爱过几个人 也被爱过几遍
I've loved a few people, and been loved back a few times,
却还是没能将幸福留下
But still couldn't hold onto happiness.
爱是不可数的吗?
Is love uncountable?
为何我还相信它不是独行侠?
Why do I still believe it's not a lone ranger?
我在等一个人 在等我的永恒
I'm waiting for someone, waiting for my eternity
告诉我 爱不单行 别害怕
Tell me, love isn't a solo journey, so don’t be afraid
用不完身边泛滥的自由
Endless freedom overflowing around me, never runs out
开始怕孤单是一种诅咒
I’ve started to fear that loneliness is a curse
羡慕我能飞的人 为何在天黑以后
Why do those who can fly envy me, after dark falls?
还是宁愿回到爱情那个枷锁?
Still, they’d rather return to love’s shackles?
爱只有简单笔划
Love only needs simple strokes
却比想像复杂 恨安定爱变化
Yet it’s more complex than imagined, hate finds stability, love seeks change
我爱过几个人 也被爱过几遍
I’ve loved a few, and have been loved back a few times
却还是没能将幸福留下
Yet still, happiness slips away unheld
爱是不可数的吗?
Is love really something you can't count?
为何我还相信它不是独行侠?
Why do I still believe it's not a lone ranger?
我在等一个人 在等我的永恒
I'm waiting for someone, waiting for my forever.
告诉我 爱不单行 别害怕
Tell me, love doesn't walk alone, don't be afraid.
爱只有简单笔划
Love only has simple strokes.
却比想像复杂 恨安定爱变化
Yet it's more complex than imagined; hate is stable, love changes.
我爱过几个人 也被爱过几遍
I've loved a few people, and been loved a few times.
却还是没能将幸福留下 喔
But still couldn't hold on to happiness, oh.
爱是不可数的吗?
Is love really something you can't count?
为何我还相信它不是独行侠?
Why do I still believe it's not a lone ranger?
我在等一个人 在等我的永恒
I'm waiting for someone, waiting for my forever
告诉我 爱不单行 别害怕
Tell me, love doesn't walk alone, don't be afraid
我在等一个人 在等我的永恒
I'm waiting for someone, waiting for my forever
告诉我 爱不单行 相信她
Tell me, love doesn't walk alone, just believe in her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 孤单gū dān
- lonely7
- 诅咒zǔ zhòu
- curse7
- 找不到zhǎo bú dào
- can't find
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 怕pà
- afraid2
- 懂dǒng
- understand2
- 恨hèn
- hate6
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 折磨zhé mó
- torture7
- 命中注定mìngzhòngzhùdìng
- fated
Test yourself
How much of 爱不单行 (from Hi My Sweetheart) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.