Show Lo 罗志祥
危险的念头 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 5:00
我怎么一夜之间像被打垮了
How did I crumble overnight?
狼狈沉默放空泪光胡渣心痛
Awkward silence, tears falling, stubble and a heart in pain.
我不能跟朋友说 妳做的事让他们觉得
I can't tell my friends that the things you've done make them think
妳是坏的
You're the bad one.
妳怎么变得让我不认识妳了
How did you change into someone I don't recognize?
欺骗自私辩驳嘴角眼神冷漠
Deceitful, selfish, arguing, your lips curled and your gaze cold.
我强忍爱流血了 但承受不了冤枉的痛
I endure the pain of love bleeding inside, but can't bear the unjust hurt.
妳的心变了还说 是我的错
Your heart has changed yet you say it's my fault.
心存报复是危险的念头
A desire for revenge is a dangerous thought.
伤害妳伤害自己 只会让我 可悲透了
Harming you only hurts myself, leaving me utterly pathetic.
找新的爱 伪装幸福 却假的更寂寞
Searching for new love, disguising happiness, yet it only brings deeper loneliness.
封锁关系不去比较才能愈合
Blocking relationships, avoiding comparisons, only then can we heal.
念念不忘是危险的念头
Constantly lingering thoughts are a dangerous mindset.
世界再向前翻滚 没有谁能 倒退著走
As the world rolls forward, no one can walk backward.
扭曲自尊挽留才懂
Bending pride to hold on, only then do we understand.
一厢情愿能够 伤亡多 惨重
One-sided affection can lead to heavy wounds and losses.
妳怎么变得让我不认识妳了
How have you changed to the point I no longer recognize you?
欺骗自私辩驳嘴角眼神冷漠
Deceitful, selfish, defending with cold eyes and a smirk.
我强忍爱流血了 但承受不了冤枉的痛
I bear the blood of love, yet can't endure the pain of injustice.
妳的心变了还说 是我的错
You say it's my fault when your heart has changed.
心存报复是危险的念头
Holding onto revenge is a dangerous thought.
伤害妳伤害自己 只会让我 可悲透了
Harming you only hurts myself, and it makes me feel so pitiful.
找新的爱 伪装幸福 却假的更寂寞
Seeking new love while pretending to be happy only deepens the loneliness.
封锁关系不去比较才能愈合
Blocking the ties and avoiding comparisons is the way to heal.
念念不忘是危险的念头
An unrelenting obsession is a dangerous thought.
世界再向前翻滚 没有谁能 倒退著走
The world rolls forward, and no one can walk backwards.
扭曲自尊挽留才懂
Twisted pride in holding on, that’s when you truly understand.
一厢情愿能够 伤亡多 惨重
Being one-sided in love can bring such severe devastation.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 认识rèn shi
- know1
- 报复bào fù
- revenge7
- 流血流血 liú xuè
- bleed7
- 说shuō
- say1
- 走zǒu
- walk1
- 错cuò
- mistake1
- 念念不忘niàn niàn bú wàng
- never forget5
- 泪lèi
- tears5
- 事shì
- matter1
- 坏huài
- bad1
Test yourself
How much of 危险的念头 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.