Show Lo 罗志祥
爱疯头 (from Hi My Sweetheart) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:10
你想逛逛月球 101 够不够
You want to stroll on the moon, is that enough?
我背你上顶楼 赴汤蹈火 我为你做
I'll carry you up to the rooftop, through fire and water, I'll do it all for you.
每天顶级面膜 给你香槟漱口
Every day, the finest face masks, I'll give you champagne to rinse your mouth.
上流般的生活 赴汤蹈火 我为你做
A lifestyle of the elite, through fire and water, I'll do it all for you.
海派的天空让你尽情挥霍
The cosmopolitan sky lets you indulge freely.
为你爱疯头到走火入魔 喔噢
For your love, I’m crazy to the point of madness, oh-oh.
海派的生活让你尽情享受
The cosmopolitan life lets you enjoy without limits.
为你爱疯头快流浪街头
For your love, I’m crazily wandering the streets.
海派 海派 哎呀呀呀
Cosmopolitan, cosmopolitan, oh my!
你想看烟火 我拉炮拉到耳聋
You want to see fireworks, I'll set off firecrackers until you're deaf.
3D 现场效果 赴汤蹈火 我为你做
In 3D effects, I would brave any fire for you,
海派的天空让你尽情挥霍
The sky of the sea style lets you indulge freely,
为你爱疯头到走火入魔 喔噢
For your love, I’ve gone crazy to the point of obsession, oh-oh,
海派的生活让你尽情享受
The life of the sea style lets you savor every moment,
为你爱疯头快流浪街头
For your love, I’ve gone mad, wandering the streets,
海派 海派呀呀呀呀
Sea style, sea style, ya ya ya ya,
海派 海派 海派呀呀呀呀 yeah yeah
Sea style, sea style, sea style, ya ya ya ya, yeah yeah,
你要相信 我的用心
You must believe in my heartfelt dedication,
海派的天空 让你尽情挥霍
The sky of the sea style lets you indulge freely,
为你爱疯狂到走火入魔 喔噢
For your love, I’ve gone wild to the point of obsession, oh-oh.
海派的生活 让你尽情享受
The lifestyle by the sea lets you indulge completely
为你爱疯头快流浪街头
For your love, I wander the streets crazily
海派 海派 哎呀呀呀呀呀呀呀
By the sea, by the sea, oh my oh my oh my
Hey hey hey hey hey hey...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 月球月球 yuè-qiú
- moon6
- 用心yòng xīn
- sincerely6
- 尽情jìn qíng
- freely7
- 天空tiān kōng
- sky3
- 汤tāng
- soup3
- 火huǒ
- fire3
- 够gòu
- enough2
- 拉lā
- pull2
- 生活shēng huó
- life2
- 你想nǐ xiǎng
- want
Test yourself
How much of 爱疯头 (from Hi My Sweetheart) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.