Show Lo 罗志祥
生理时钟 (from Hi My Sweetheart) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
七点钟 你在唤醒我
Seven o'clock, you're waking me up
一点钟 吃饭来陪我
One o'clock, come dine and stay with me
你在乎著我 快乐难过
You care for me, in joy and sorrow
从不偷懒 身边默默跟随我
Never slacking, always by my side, silently
六点钟 终于下班了
Six o'clock, finally off work now
六点八分 烛光晚餐已做好了
Six-oh-eight, the candlelit dinner is ready
配著你的香味 你的笑
With your fragrance, your smile,
如糖果 好想把你也放进肚里
Like candy, oh how I wish to keep you inside
你是我身体里 的时钟
You are the clock inside my body,
什么时候都让 我感动
At any time, you move my heart
你想我想的事做我做的梦
You think what I think, I dream the dreams I dream,
陪著你 不会浪费一秒钟
Being with you, not a second will go to waste,
与你跨过爱情 的时空
Crossing through time and love with you,
全世界的钟吵吵闹闹吵闹都 没用
The whole world's clocks are noisy and loud, but it's no use,
跟你抱著过 跟你看著时间 流动
Holding you close, watching time flow,
怎么样的爱像你的存在
What kind of love matches your existence,
给我的生命 添了一分可爱
Adding a touch of sweetness to my life,
分享你的爱 分享你的现在
Sharing your love, sharing your present,
过去过了 慢慢占据我的未来
The past has passed, slowly taking over my future,
九点半 电影看完了
At half-past nine, the movie has ended.
十点半 准备洗澡了
Half past ten, getting ready for a shower now
你在我身边 听我唱歌每一分钟
You’re by my side, listening to me sing every minute
发现 永远不够用
Realizing forever is never enough
十一点 你快睡著了
Eleven o'clock, you're about to fall asleep
十二点了 在梦里继续逗你笑
It's midnight, I’ll keep making you smile in your dreams
悄悄的告诉你 我内心的秘密
Secretly telling you my innermost feelings
傻傻的我是太有福气
Silly me, I’m so blessed
你是我身体里 的时钟
You’re the clock within my body
什么时候都让 我感动
No matter the time, you always move me
你想我想的事做我做的梦
You think of me, dream of the things I dream of
陪著你 不会浪费一秒钟
With you, not a second will be wasted
与你跨过爱情 的时空
Crossing through the dimensions of love with you
全世界的钟吵吵闹闹吵闹都 没用
The world's clocks clamor and clatter, but it’s all in vain
跟你抱著过 跟你看著时间 流动
Holding you close, watching the flow of time
你想我想的事做我做的梦
You think of me, I think of you, doing dreams we share
陪著你 不会浪费每一秒钟
With you, every second will be cherished
与你跨过爱情的时空
Crossing through the space of love with you
全世界的钟 吵闹都没用
The noise of the world’s clocks is useless
跟你抱著过 跟时间转动
Holding you close, as time spins around
你是我身体里的时钟
You are the clock ticking within my body
什么时候 都让我感动
Whenever it is, you always move me
你是我身体里 的时钟
You are the clock within my body
什么时候都让 我感动
No matter when, you move me still
你撑我撑的伞吹我吹的风
You hold the umbrella while I feel the wind
有了你 整个世界都不同
With you, the whole world feels different
与你跨过生命 的时空
Together we traverse the dimensions of life
全世界的钟吵吵闹闹吵闹都 没用
The clamor of every clock in the world is in vain
跟你抱著过 跟你看著时间 流动
Holding you close, watching time flow by
我们分不开 时间来证明我们 相 爱
We can't be separated; time proves our love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 默默mò mò
- silently6
- 事shì
- matter1
- 你的nǐ de
- your1
- 做zuò
- do1
- 六liù
- six1
- 快kuài
- fast1
- 用yòng
- use1
- 偷懒tōulǎn
- slack7
- 跨kuà
- cross7
- 感动gǎn dòng
- move2
Test yourself
How much of 生理时钟 (from Hi My Sweetheart) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.