Show Lo 罗志祥
王见王 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
怎么不记得 有邀请过你
How could I forget that I once invited you
进来我心里 哦
Into my heart, oh
笑起来甜蜜蜜 烦起来油腻腻
When you smile, it's so sweet, but when you're annoyed, it's so greasy
我竟然很在意
I can't believe I'm so affected
都说不打不相识 擦枪走火因为你
They all say no fight, no acquaintance, the sparks were lit because of you
我难道爱上你
Am I really falling for you?
斗嘴斗得很开心 不见你都不对劲
We argue happily, but not seeing you feels all wrong
连梦里也是你
Even in my dreams, it's you
爱情从天上掉下来
Love falls down from the sky
花朵从我心里开出来
Flowers bloom from my heart
要遇上对手不简单
It’s not easy to meet a worthy opponent,
当恋爱王见王 谁也不换
When love kings meet, neither will back down.
Oh爱oh爱oh爱
Oh love oh love oh love,
当恋爱王见王 谁来主宰
When love kings meet, who will take the crown?
Oh爱oh爱oh爱
Oh love oh love oh love,
就让我拥抱你 为民除害 oh爱
Just let me embrace you, for the good of the town, oh love.
你说美女如云 为什么缠著你
You say beauties abound, why are they all around you?
我自己也很吃惊
I’m surprised myself,
被你呼来唤去 吵吵闹闹让我觉得充满了活力 耶
Being called and beckoned, the noise fills me with energy, yeah.
想不到的恋情 状况外的相遇
Unexpected romance, an encounter beyond what’s normal.
这大概是注定 哦
This seems to be fated, oh
不然你为什么 能左右我的心在云端或谷底
Otherwise, why can you sway my heart in the clouds or at the bottom?
爱情从天上掉下来
Love falls down from the sky
花朵从我心里开出来
Flowers bloom from my heart
要遇上对手不简单
It's not easy to encounter a rival
当恋爱王见王 谁也不换
When love kings meet, no one trades places
Oh爱oh爱oh爱
Oh love, oh love, oh love
当恋爱王见王 谁来主宰
When love kings meet, who will take control?
Oh爱oh爱oh爱
Oh love, oh love, oh love
就让我拥抱你 为民除害 oh爱
Let me embrace you, to rid the world of harm, oh love
爱 爱爱爱
Love, love, love, love
看我一支独秀
See me standing out alone
爱情从天上掉下来
Love falls down from the skies
花朵从我心里开出来
Flowers bloom from deep inside my heart
要遇上对手不简单
Finding a rival isn’t so easy
当恋爱王见王 谁也不换
When love kings meet, neither shall swap
你配得上我的喜欢
You deserve my affection
我当得起你真心崇拜
I’m worthy of your true admiration
一天比一天离不开
Each day makes me less able to leave
当恋爱王见王 寂寞淘汰
When love kings meet, loneliness is out
Oh爱oh爱oh爱
Oh love, oh love, oh love
当恋爱王见王 谁来主宰
When the kings of love meet, who will reign supreme
Oh爱oh爱oh爱
Oh love, oh love, oh love
就让我拥抱你 为民除害 oh爱
Just let me hold you, banish the pain, oh love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 烦fán
- annoying4
- 竟然jìng rán
- surprisingly4
- 开心kāi xīn
- happy2
- 当dāng
- when2
- 爱情ài qíng
- love2
- 在意zài yì
- mind6
- 崇拜chóng bài
- admire6
- 邀请yāo qǐng
- invite4
- 不见bú jiàn
- disappear3
- 心xīn
- heart3
Test yourself
How much of 王见王 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.