Show Lo 罗志祥
爱的主场秀 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 2:37
气温太躁动 难过
The temperature's too restless, it’s hard to bear
竞技场里 观众太多
In the arena, the crowd’s too dense
欢声 雷动 等爱被转播
Cheers like thunder, waiting for the love to be broadcast
谁在挺我 快说 来点掌声 也不为过
Who’s supporting me? Quick, say it, a round of applause wouldn’t be too much
我想 打动 妳的心里头
I want to touch the depths of your heart
第一回合敲钟 红色布幕 扬动
The bell rings for the first round, the red curtain sways
我和妳站两头 等等看是谁先主动
You and I stand at both ends, let’s see who’s bold enough first
给我一点笑容 骨子里的冲动
Give me a little smile, the urge deep within
就是非妳不可 今天妳要被掌握 Ya
It's gotta be you, today you're gonna be in my grasp, ya
爱的主场秀 斗智也斗勇
The love show stage, where we battle wits and courage
妳也有手偏偏要牵不牵吊人胃口
You have hands, yet you tease, making me want more.
别ㄍ一ㄥ那么久 告白不必等压轴
Don't hold back for so long, a confession doesn't need to wait until the end.
我不介意 像这种小事交给我做
I don't mind, let me handle these little things.
气温太躁动 难过
The temperature's too restless, it's hard to bear.
竞技场里 观众太多
In the arena, the crowd is too loud.
欢声 雷动 等爱被转播
Cheers boom like thunder, waiting for love to be broadcast.
谁在挺我 快说 来点掌声 也不为过
Who’s on my side? Speak up, a round of applause wouldn’t hurt.
我想 打动 妳的心里头
I want to touch your heart deep inside.
第二回合敲钟 红色布幕扬动
The second round's bell rings, the red curtain lifts.
妳试探性接受 我眼神发出的电波
You cautiously accept, the waves from my gaze electrify.
我没有说什么 是妳在想什么
I didn't say a word, it's you who's thinking deep.
难得棋逢对手 这是完美的邂逅 Ya
What a rare match, it's a perfect encounter, ya.
爱的主场秀 斗智也斗勇
A showcase of love, where we duel both mind and heart.
妳脸红红还说 天气太热 明明害羞
Your cheeks are flushed, yet you say it's too hot, clearly shy.
会不会跳tone 放心我是好对手
Will I miss the tone? Don't worry, I'm a good opponent.
能攻能守 预告你的心将属于我
Able to attack, able to defend, your heart will soon belong to me.
(爱的主场秀 必胜的念头 我越战越勇)
(A showcase of love, with winning thoughts, I grow braver in every battle.)
赢到妳的心 独一无二
Winning your heart, one of a kind.
(爱的主场秀 想和你交手 延长几回合)
(A showcase of love, I want to spar with you, extend a few rounds.)
我用尽绝活
I give it my all.
爱的主场秀 斗智也斗勇
The show of love, where both wit and courage collide.
你也有手偏偏要牵不牵吊人胃口
You have hands but tease my heart, choosing not to reach out.
别ㄍ一ㄥ 那么久 告白不必等压轴
Don’t hold back for so long, confessions don’t need a grand finale.
我不介意 像这种小事交给我做
I don’t mind, let me handle these small matters.
爱的主场秀 斗智也斗勇
The show of love, where both wit and courage collide.
你脸红红 还说天气太热 明明害羞
Your face is flushed, claiming it's too hot, but we both know you're shy.
会不会跳tone 放心我是好对手
Will you throw me off beat? Don’t worry, I’m a worthy rival.
能攻能守 预告你的心 将属于我
Capable of both offense and defense, your heart will be previewed as mine.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 绝jué
- stop7
- 牵qiān
- lead6
- 躁zào
- restless
- 竞技jìngjì
- competition7
- 里lǐ
- within1
- 观众guān zhòng
- audience3
- 太多tài duō
- too much
- 欢huān
- joy
- 声shēng
- sound3
- 雷léi
- thunder6
Test yourself
How much of 爱的主场秀 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.