Show Lo 罗志祥
高调爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:46
Tell me why
为什么 擦了新香水
Why did you put on new perfume
没有跟我先报备
Without letting me know first?
全身上下我都 想跟你搭配
I want us to match from head to toe
看电影 别坐得太后面
When watching a movie, don't sit too far back
又不怕被谁发现
Not afraid of anyone catching on
就想跟你 肩靠肩
Just want to be shoulder to shoulder with you
我的爱
My love
不太低调 不走神秘感觉
Not too low-key, not walking in mystery
非常直接 Oh oh
Very straightforward Oh oh
高调爱 就要这么对味
Loud love, it has to match just right
给你爱 幸福得很明显
Giving you love, happiness is so clear
你是我第一顺位
You are my top priority
我要让 全世界都看见
I want the whole world to see
高调爱 就像每个音阶
Loud love, like every musical scale
给你爱 甜蜜得好特别
Giving you love, sweet in a special way
你让我骄傲一点
You make me a little proud
我让你 幸福直到永远
I’ll make you happy for all eternity
Oh oh oh yeah
Tell me why
既然拍了大头贴
Since we've taken a big photo together,
放上相簿作纪念
Let’s put it in the album as a keepsake.
就是我肖像权
It's my portrait right.
爱上你多完美 我会好好去捍卫
Falling for you is so perfect, I’ll defend it well.
遇到你高中同学
Bumping into your high school classmate,
大方介绍无所谓
Introducing you openly, doesn’t matter.
我应该算体面
I should be considered decent,
可以被带上街 表示你满有品味
Being taken out on the town shows your great taste.
我的爱
My love,
不太低调 不走神秘感觉
Not too low-key, not shrouded in mystery.
非常直接 Oh oh
Very straightforward, oh oh
高调爱 就要这么对味
Loud love, it has to taste this way
给你爱 幸福得很明显
Giving you love, so clearly happy
你是我第一顺位
You are my top priority
我要让 全世界都看见
I want the whole world to see
高调爱 就像每个音阶
Loud love, like every single note
给你爱 甜蜜得好特别
Giving you love, sweet and so unique
你让我骄傲一点
You make me a little proud
我让你 幸福直到永远
I'll make you happy forever
我的爱
My love
不太低调 不走神秘感觉
Not too low-key, not walking the mysterious path
非常直接 (非常直接) Oh oh
Very straightforward (very straightforward) Oh oh
高调爱 就要这么对味
Loud love, it has to feel just right
给你爱 幸福得很明显
Giving you love, happiness so evident
你是我第一顺位
You are my first priority
我要让 全世界都看见
I want the whole world to see
高调爱 就像每个音阶
Loud love, just like every musical scale
给你爱 甜蜜得好特别
Giving you love, sweet in a special way
你让我骄傲一点
You make me a little proud
我让你 幸福直到永远
I will make you happy forever
高调爱 就要这么对味
Love on high, it should taste this way
给你爱 幸福得很明显
Giving you love, happiness is so clear
你是我第一顺位
You are my top priority
我要让 全世界都看见
I want the whole world to see
高调爱 就像每个音阶 (Woo yeah yeah)
Love on high, like every single note (Woo yeah yeah)
给你爱 甜蜜得好特别
Giving you love, sweet and so unique
你让我骄傲一点
You make me a bit prouder
我让你 幸福直到永远
I’ll make you happy for all eternity
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 肖像xiào xiàng
- portrait7
- 无所谓wú suǒ wèi
- doesn't matter6
- 不太bú tài
- not very2
- 发现fā xiàn
- discover2
- 头tóu
- head2
- 为什么wèi shén me
- why2
- 擦cā
- rub4
- 新xīn
- new
- 香水xiāng shuǐ
- perfume
- 我先wǒ xiān
- I'll go
Test yourself
How much of 高调爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.