Show Lo 罗志祥
爱入非非 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 4:55
爱是致命的美 拼了命不后悔去追
Love is a deadly beauty, I chase it without regret.
遇上了偷心贼 爱非说爱傻一回 能怪谁
I met a heart-stealing thief, love seems foolish, who can I blame?
我以为我不会流泪 不累
I thought I wouldn’t shed a tear, not tired.
不会害怕寂寞 整夜失眠
I won’t fear the loneliness, sleepless all night.
就快要人格分裂 摧毁了防备
On the verge of a split personality, my defenses are shattered.
爱入非非 我变成你的谁
Love becomes a haze, I turn into someone for you.
你说的对 不该打死不退
You’re right, I shouldn’t give up or retreat.
只是爱无可退 全世界都安慰
But love has nowhere to retreat, the whole world feels comforted.
我会 爱到对的谁
I will love the right one.
想入非非 你变成我的谁
Lost in thoughts, you become someone for me.
你的眼角 不再为他心碎
Your eye corners no longer break for him.
没有眼泪 那有多完美
Without tears, how perfect it all could be.
爱该聪明的退 发了疯打死结 无解
Love should smartly retreat, driving madly into knots with no answers.
我想我可以演 口是心非我最会 骗过谁
I think I could play the part, being false is my forte, who have I fooled?
我以为我骗过时间 倒退
I thought I had deceived time, but it all goes back.
不再空想乱想一夜 崩溃
No more empty dreams or wild thoughts, just collapse in the night.
爱了谁如此 狼狈 我不曾后悔
Loving someone so messily, I never regretted it.
爱入非非 我变成你的谁
In love's haze, I became someone to you.
你说的对 不该打死不退
You're right, I shouldn't fight till the bitter end.
只是爱无可退 全世界都安慰
But love has no retreat; the whole world offers consolation.
我会 爱到对的谁
I will love the right person
想入非非 你变成我的谁
Lost in thoughts, you become someone to me
你的眼角 不再为他心碎
Your eyes no longer break for him
没有眼泪 那有多完美
Without tears, how perfect could it be?
爱入非非 我变成你的谁
Love untangles, I become someone for you
你说的对 不该打死不退
You're right, I shouldn't give up without a fight
只是爱无可退 全世界都安慰
Yet love has no retreat; the whole world comforts me
我会 爱到对的谁
I will love the right person
想入非非 你变成我的谁
Lost in thoughts, you become someone to me
你的一切 不再为爱浪费
Everything about you is no longer wasted on love
没有眼泪 爱有多完美
Without tears, how perfect love can be
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 去qù
- go1
- 多duō
- many1
- 想xiǎng
- think1
- 爱ài
- love1
- 累lèi
- tired1
- 说shuō
- say1
- 致命zhì mìng
- fatal7
- 美měi
- beautiful3
- 演yǎn
- perform3
Test yourself
How much of 爱入非非 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.