Show Lo 罗志祥
爱投罗网 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:37
Yo girl, what your name is?!
Yo girl, what your name is?!
Yo girl, what your name is?!
what your name is?!
what your name is?!
故事从妳跟我擦身而过那一刻 就开启了 没有退缩
The story began the moment you brushed past me, no turning back.
妳的眼神想透露些什么却又像 欲擒故纵 我期待著
Your gaze seems to reveal something, yet it feels like a game of tease; I'm looking forward to it.
穿过了人群全世界瞬间静止 不动
As I weave through the crowd, the whole world comes to a standstill, unmoving.
妳盯著我超长的睫毛阻挡了 电流
Your eyes fixate on my long lashes, blocking out the electric spark.
我用我的招牌笑容吸引妳超美丽的瞳孔 oh oh
With my signature smile, I draw you into my beautiful gaze, oh oh.
我的呼吸 传递一波波的热情 像暴风般逼近
My breath transmits waves of passion, approaching like a storm.
妳的嘴型 充满致命的吸引力 对我强烈电击
Your lips are filled with a deadly attraction, shocking me intensely.
对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击
Shocking me intensely, shocking me intensely, shocking me intensely, shocking me intensely.
爱投罗网锁定妳 Oh Wo
Love casts its net, locking onto you, oh wo.
为妳布满了陷阱 Oh Wo
For you, I've laid countless traps, oh wo.
爱太闪就戴墨镜
When love shines too bright, wear sunglasses.
Oh baby you are my everything
Oh baby you are my everything
故事从妳跟我擦身而过那一刻 就开启了 没有退缩
The story began the moment you brushed past me, it opened up, no turning back.
妳的眼神想透露些什么却又像 欲擒故纵 我期待著
Your glance wants to reveal something, yet it feels like a teasing game; I await eagerly.
穿过了人群全世界瞬间静止 不动
As I pass through the crowd, the whole world stands still, motionless.
妳盯著我超长的睫毛阻挡了 电流
You gaze at my long eyelashes, blocking out the electric currents.
我用我的招牌笑容吸引妳超美丽的瞳孔 oh oh
I attract your stunning pupils with my signature smile, oh oh.
我的呼吸 传递一波波的热情 像暴风般逼近
My breath carries waves of passion, approaching like a storm.
妳的嘴型 充满致命的吸引力 对我强烈电击
The shape of your lips is filled with deadly allure, striking me with a jolt.
对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击
Striking me with a jolt, striking me with a jolt, striking me with a jolt, striking me with a jolt.
爱投罗网锁定妳 OH WO
Love weaves its net, locking onto you, OH WO.
发动浪漫总攻击 OH WO
Launching a romantic full attack, OH WO.
交出妳性感武器
Surrender your sexy weapons.
Oh baby you are my everything
Oh baby you are my everything
Oh baby, you are my all in all
找了蛊 下了毒 对妳还要一点不经意的照顾
Sought the poison, cast a curse, still care for you with casual grace.
挖洞 等妳不经意的掉入 321我倒数
Digging a hole for you to fall in, unwittingly, 321, I’ll countdown.
妳的眼睛充满了电力 一个眨眼就让我灭顶
Your eyes are full of electricity, one blink and I’m overwhelmed.
我不担心 对妳著迷 只怕妳对我的爱上瘾
I'm not worried about being captivated by you, just fear you're becoming addicted to my love.
Yo girl, what your name is?!
Yo girl, what's your name?!
Yo girl, what your name is?!
Yo girl, what your name is?!
Yo girl, what's your name?!
what your name is
what your name is
我的呼吸 传递一波波的热情 像暴风般逼近
My breath sends waves of passion, closing in like a storm.
妳的嘴型 充满致命的吸引力 对我强烈电击
Your lips, full of deadly allure, deliver a jolt to my core.
对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击
Deliver a jolt to my core, deliver a jolt to my core, deliver a jolt to my core, deliver a jolt to my core.
爱投罗网锁定你
Love ensnares, locking onto you.
you are my fantasy wu-hoo
you are my everything
发动浪漫总攻击
Launching a romantic full assault.
you are my fantasy wu-hoo
you are my everything
交出你性感武器
Surrender your sexy weapons.
oh baby you are my everything
Oh baby you are my everything
Key vocabulary
- 浪漫làng màn
- romance4
- 像xiàng
- like2
- 嘴zuǐ
- mouth2
- 开启kāi qǐ
- open6
- 毒dú
- poison6
- 些xiē
- a bit1
- 倒数dào shǔ
- countdown7
- 退缩tuì suō
- retreat7
- 妳nǐ
- you
- 擦身cā shēn
- brush past
Test yourself
How much of 爱投罗网 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.