
Show Lo 罗志祥
不具名的悲伤 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:03
我没有比 其他人强悍
I'm no more fierce than anyone else,
这没有什么好隐瞒
There's nothing to hide here.
泪水和你一样烫 也会有心慌
Tears are as hot as you, can also cause a fluttering heart.
只是不代表我要对人讲
But it doesn't mean I need to tell anyone.
工作很忙 没有谁不忙
Work is busy; no one isn't busy.
我在工作之间流浪
I wander in between my work.
剩下的未标示的时光 就像一个空罐
The remaining, unmarked time feels like an empty can.
找不到任何事情 可以填满
Can't find anything to fill it up.
有一种情绪是不具名的悲伤
There's a kind of emotion, a nameless sorrow,
跟我爱不到的那人仿佛无关
That feels like it has nothing to do with the person I can't love.
只有回忆发出的闷响
Only the dull echoes of memories remain
越听越觉遗憾
The more I listen, the more I feel regret
我可不可以什么都不想
Can I just not think of anything at all?
这是你留给我不具名的悲伤
This is the unnamed sorrow you left behind
我甚至说不出痛在哪个地方
I can't even say where the pain resides
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
Love doesn't need a bullet, yet the soul gets pierced
我投降 能不能把记忆关上
I surrender, can you turn off the memories?
工作很忙 没有谁不忙
Work is busy, no one isn't busy
我在工作之间流浪
I wander between the work I do
剩下的未标示的时光 就像一个空罐
The leftover unmarked time is like an empty can
找不到任何事情 可以填满
I can't find anything to fill the void,
有一种情绪是不具名的悲伤
There’s a kind of emotion, an unnamed sorrow,
跟我爱不到的那人仿佛无关
It seems unrelated to the one I can't love,
只有回忆发出的闷响
Only the muffled echoes of memories remain.
越听越觉遗憾
The more I listen, the more I sense the regret.
我可不可以什么都不想
Can I just not think of anything at all?
这是你留给我不具名的悲伤
This is the unnamed sorrow you left for me.
我甚至说不出痛在哪个地方
I can't even say where the pain resides.
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
Love doesn't fire a single bullet, yet the soul is pierced.
我投降 能不能把记忆关上
I surrender, could you please turn off the memories?
越强烈的爱后劲越强
The more intense the love, the stronger the aftershock.
痛一直延长 在往后的每个夜晚
The pain keeps extending through every night that follows.
我以为时间是最好的偏方
I thought time was the best remedy.
治好的全都是皮外伤
But all it healed were surface wounds.
我的不具名的悲伤
My nameless sorrow.
跟我爱不到的那人仿佛无关
Feels as if it has nothing to do with the one I couldn't love.
只有回忆发出的闷响
Only the muffled echoes of memories remain.
越听越觉遗憾
The more I listen, the more regret I feel.
我可不可以什么都不想
Can I just not think about anything?
这是你留给我不具名的悲伤
This is the nameless sorrow you left for me.
我甚至说不出痛在哪个地方
I can't even say where it hurts.
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
Love doesn't need a bullet, yet the soul is pierced.
我投降 能不能把记忆关上
I surrender, can we close the memories?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 地方dì fāng
- place1
- 心慌xīn huāng
- panic7
- 投降tóu xiáng
- surrender7
- 标示biāo shì
- mark7
- 流浪liú làng
- wander7
- 灵魂líng hún
- soul7
- 记忆jì yì
- memory5
- 遗憾yí hàn
- regret5
- 时光shí guāng
- time6
- 罐guǎn
- can6
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.