Show Lo 罗志祥
潮男正传 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:19
老妈说 我像只蜈蚣
Mom says I’m like a centipede,
只有两只脚 鞋都嫌不够
With only two feet, not enough shoes to fit,
哪双限量 家里通通有
Which limited edition? I’ve got them all at home.
这帽T 懂不懂可是大有来头
This hoodie, do you get it? It's got a big backstory.
叫朋友帮我插队 帮我关说
I ask my friends to cut in line, help me make my case,
还好交情够 抢到第一手
Good thing our bond is strong, I secured the first hand.
潮男出手 怎么做 丢丢丢
When a stylish guy steps up, what to do? Just toss, toss, toss.
丢什么？ 该丢的通通得丢
Toss what? Everything that needs tossing must go.
球鞋开了口 快放生 做功德
The sneakers are calling out, set them free, do some good.
男人味 如果没有潮流 不够格
A man’s vibe, if there's no trend, he’s just not up to par.
It's alright （天我才） It's OK （就该耍帅）
It's alright (Heaven, I'm just) It's OK (Just gotta play it cool)
男人爱美活著才够厉害
Men who love beauty truly live with flair
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
It's alright (Eye bags) It's OK (Teeth whitening)
潮男出门接受大家膜拜
Stylish guys step out to receive everyone's worship
(Break down,come on)
(Oh) I like it like it like like that
(Oh) I like it like that
Man不Man 靠得可不是脸上毛细孔
Being a man isn't just about facial pores
世界和平不用防空洞
World peace doesn’t need a bomb shelter
太靠近讲话脸上有ECHO
When we're too close, our voices echo in the air
Follow me Follow 著我
Follow me, follow after me
听说英雄 自古都爱美色
I’ve heard heroes have always loved beauty since ancient times
那是要说 以身作则 你 懂了没有
So you need to lead by example, do you understand?
潮男出手 怎么做 有有有
When a trendy guy steps up, how do you do it? You got it, got it, got it
有什么 不该有的不要有
Whatever shouldn't be there, let it not be there
头发不能油 大肚腩 快点瘦
Hair can’t be greasy, belly needs to slim down, hurry up
男人味 标准已经不同 别出糗
The standard of manliness has changed, don’t embarrass yourself
It's alright（天生我才） It's OK （就该耍帅）
It's alright (I was born this way) It's OK (I should just show off)
男人爱美活著才够厉害
A man who loves beauty is truly impressive alive
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
It's alright (for under-eye bags) It's OK (for teeth whitening)
潮男出门接受大家膜拜
Stylish men step out to receive everyone's admiration
(Oh) I like it like it like like that yeah
(Oh) I like it like that
(Oh come on)
(Oh) I like it like it like like that yeah
(Oh) I like it like that
It's alright （天生我才）It's OK （就该耍帅）
It's alright (I was born talented) It's OK (Just gotta show off)
男人爱美活著才够厉害
Men love beauty, living life is truly amazing
It's alright (敷眼袋）It's OK(牙齿漂白)
It's alright (Conceal those bags) It's OK (Whiten those teeth)
潮男出门接受大家膜拜
Stylish men step out to receive everyone's admiration
It's alright（天生我才）It's OK （就该耍帅）
It's alright (I was born this way) It's OK (Gotta be stylish)
男人爱美活著才够厉害
A man who loves beauty truly stands out in life
It's Alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
It's Alright (Dealing with dark circles) It's OK (Whitening teeth)
潮男出门接受大家膜拜
Stylish men step out, receiving everyone's admiration
It's Alright （天生我才） It's OK （就该耍帅）
It's Alright (I was born this way) It's OK (Gotta be stylish)
男人爱美活著才够厉害
A man who loves beauty truly stands out in life
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
It's alright (Dealing with dark circles) It's OK (Whitening teeth)
潮男出门接受大家膜拜
Stylish men step out, receiving everyone's admiration
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 妈mā
- mom
- 我像wǒ xiàng
- I’m like
- 交情jiāoqíng
- friendship7
- 出手chū shǒu
- attack7
- 可不是kě bú shì
- not really7
- 孔孔
- hole7
- 敷fū
- apply7
- 以身作则yǐshēnzuòzé
- set an example5
- 牙齿yáchǐ
- teeth5
- 靠近kào jìn
- approach5
Test yourself
How much of 潮男正传 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.