Show Lo 罗志祥
撑腰 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:20
Party boys之道 兄弟为你撑腰
In the way of party boys, brothers have your back
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在爱情跌倒 回家让你撒娇
You fall in love, go home and act cute
Boom yeah boom let's get this party be there
恋爱之道 快找哥儿们讨教
In the path of romance, quickly seek advice from the bros
Boom yeah boom let's get this party crazy
万一你又出包 有我帮你罩
If you mess up again, I've got your cover
Boom yeah boom let's be the party boys
女人聚会 男人要自我保护
When women gather, men must protect themselves
暗箭有无数 绝对不能认输
With countless hidden arrows, never admit defeat
有天大的本事 比不过低腰短裤
No matter how great the skill, can't beat low-waisted shorts.
要团结 抗外侮 拿出男人硬态度
We need to unite, resist external foes, show that tough male attitude.
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Wa oh, look at her glance and smile, wa oh yeah.
Woowoowoo 怎么会你又中招
Woowoowoo, how did you fall for it again?
Go! go! go! 心中的小猪乱跳
Go! go! go! The little pig in my heart is jumping around.
Where's buddy? Where's music?
It's the party? now
Party boys之道 兄弟为你撑腰
The way of the party boys, brothers have your back.
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在爱情跌倒 回家让你撒娇
You fall in love, coming home to be all cute.
Boom yeah boom let's get this party be there
Boom yeah boom, let's get this party started!
恋爱之道 快找哥儿们讨教
On the path of love, quickly ask the bros for advice.
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom, let's make this party wild!
万一你又出包 有我帮你罩
If you happen to mess up again, I'll be here to cover you.
Boom yeah boom let's be the party boys
Boom yeah boom, let's be the life of the party!
男人聚会 女宾自重请止步
Men gather, so ladies please hold your ground and don't intrude.
有顽固 硬态度 豪气千万无数
With stubbornness and a hard stance, overflowing with countless bravados.
千古风流人物 义结金兰一同闯世俗
Timeless figures of grace, united in brotherhood to brave the mundane.
英雄关 美人哭 兄弟情谊不能吐
Heroes stand tall, beauty weeps, brotherhood's bond is sacred.
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Wa oh, see her glance back with a smile, wa oh yeah
Woowoowoo 怎么会你又中招
Woowoowoo, how could you fall for it again?
Go! go! go! 心中的小猪乱跳
Go! go! go! The little pig in my heart is jumping around.
Where's buddy? Where's music?
It's the party? Now
Partyboy劲道 兄弟一起发飙
Partyboy's energy, brothers let’s go wild together.
Boom yeah boom let's get this party crazy
义气就是爆料 我们肝胆相照
Brotherhood means spilling the tea, we share our hearts and minds.
Boom yeah boom let's get this party be there! baby!
胡闹瞎搞 跟哥们一起闹
Mucking around, having fun with the bros.
Boom yeah boom let's get this party crazy
捍卫男人荣耀 麻烦我来罩
Defending a man's glory, leave it to me to guard.
Boom yeah boom let's be the party boys
Party boys之道 兄弟为你撑腰
The way of the party boys, brothers have your back.
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在爱情跌倒 回家让你撒娇
You fall in love, come home and be spoiled.
Boom yeah boom let's get this party be there
恋爱之道 快找哥儿们讨教
The way of love, quickly consult your buddies.
Boom yeah boom let's get this party crazy
万一你又出包 有我帮你罩
In case you mess up again, I'll be there to protect you.
Boom yeah boom let's be the party boys
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 兄弟xiōng dì
- brother4
- 聚会jùhuì
- gathering4
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 爱情ài qíng
- love2
- 一同yì tóng
- together6
- 吐tǔ
- spit6
- 招zhāo
- call6
- 爆bào
- explode6
- 自我zì wǒ
- self6
- 英雄yīng xióng
- hero6
Test yourself
How much of 撑腰 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.