Show Lo 罗志祥
假如你还在这里 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
安静的清晨
In the quiet morning light,
醒来之后一个人
I wake up all alone,
喝杯水 听著歌
Sip my water, listen to a song,
开门 关门 出门
Open the door, close it tight, step outside,
日子很单纯
Life is so simple,
像影片没有剧本
Like a film without a script,
忙工作 忙家人
Busy with work, busy with family,
打球时奋不顾身
Giving it my all on the court,
回家已夜深
Returning home as night falls deep,
假如你还在这里
If only you were still here.
假如转身就看见你
If I turned around, I would see you
假如可以抱紧你 不再离去
If I could hold you tight, never to depart
假如你还在这里
If you are still here
是否能走到最后 一起
Can we walk till the end, together
是否能重新选择 不再放弃
Can we choose again, never to give up
伤心有多久
How long has the sadness lasted
取决何时能放手
Depends on when I can let go
思念啊 很漫长
Oh, longing is so endless
还找不到出口
Still can't find the way out
见见老朋友
Meet some old friends
在人群里到处走
Wandering through the crowd all around,
吃个饭 喝点酒
Grabbing a meal, sipping some wine,
为何在热闹之后
Why, after the excitement fades,
还是会寂寞
Is there still this loneliness?
假如你还在这里
If only you were still here,
假如转身就看见你
If only I could turn and see you,
假如可以抱紧你 不再离去
If only I could hold you tight, never to leave,
假如你还在这里
If only you were still here,
是否能走到最后 一起
Could we walk to the very end together?
是否能重新选择
Could we choose again?
假如你还在这里
If only you were still here
假如转身就看见你
If only I turned and saw you
假如可以抱紧你 不再离去 喔喔
If only I could hold you tight, neverleave, oh oh
假如你还在这里
If only you were still here
假如可以再回到过去
If only I could return to the past
假如懂得失去前 学会珍惜
If only I learned to cherish before knowing loss
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 清晨qīng chén
- dawn6
- 醒来xǐng lái
- wake up
- 之后zhī hòu
- after4
- 一个yí gè
- one
- 人rén
- person1
- 喝杯hē bēi
- drink cup
- 听tīng
- listen1
- 著zhù
- ongoing
- 歌gē
- song1
- 开门开门
- open door
Test yourself
How much of 假如你还在这里 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.