Show Lo 罗志祥
老实讲 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
爱妳却 从不讲
I love you, yet never say a word.
幸福的 致命伤
The fatal wound of happiness
从此我只能够在部落格上
From now on, I can only express myself on the blog.
路过你快乐悲伤
Passing through your joys and sorrows
你说你 想飞翔
You said you want to soar.
所以我 不阻挡
So I won't stand in your way
希望你能够在他的肩膀上
I hope you can find solace on his shoulder
找到那爱的信仰
Find that faith in love
我承认有些话 当时没 老实讲
I admit there were things I didn't honestly say back then.
那么坏人就让 我来当
Then let me be the bad guy.
我了解有些话 现在没 老实讲
I understand some words are better left unsaid now, to be honest.
明天我将失去 了胆量
Tomorrow I will lose my courage
当你成为别人 的新娘
When you become someone else's bride
你说你 想飞翔
You say you want to soar.
所以我 不阻挡
So I won't stand in your way
希望你能够在他的肩膀上
I hope you can find rest upon his shoulder.
找到那爱的信仰
Find that faith in love
我承认有些话 当时没 老实讲
I admit there were words I didn't speak honestly back then.
那么坏人就让 我来当
Then let me be the bad guy.
我了解有些话 现在没 老实讲
I understand there are some words that honestly can't be said now
明天我将失去 了胆量
Tomorrow I'll lose my courage,
当你成为别人 的新娘
When you become someone else's bride.
我承认有些话 当时若 老实讲
I admit that if I had spoken honestly back then,
现在就不会 两败俱伤
We wouldn't be left with both sides hurting now.
其实爱你的心 早已濒临疯狂
In truth, my love for you has long been bordering on madness,
连我自己也 无法抵抗
Even I can't resist it myself.
再也还原不了 的时光
Time that can never be restored.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 阻挡zǔ dǎng
- block6
- 那么nà me
- so2
- 从不cóng bù
- never5
- 承认chéng rèn
- admit5
- 新娘xīn niáng
- bride5
- 疯狂fēng kuáng
- crazy5
- 能够néng gòu
- can5
- 两liǎng
- two1
- 从此cóng cǐ
- henceforth4
- 无法wú fǎ
- cannot4
Test yourself
How much of 老实讲 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.