Karen Mok 莫文蔚
爱情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:46
若不是因为爱着你
If it weren't for loving you,
怎么会夜深还没睡意
how could I be awake so deep into the night?
每个念头都关于你
Every thought revolves around you.
我想你 想你 好想你
I miss you, miss you, oh how I miss you.
若不是因为爱着你
If it weren't for loving you,
怎会有不安的情绪
how could there be such restless emotions?
每个莫名的日子里
In every inexplicable day,
我想你 想你 好想你
I miss you, miss you, oh how I miss you.
却又舍不得这样放弃
Yet I can't bear to give it all up like this.
若不是因为爱着你
If it weren't for loving you,
怎会不经意就叹息
How could I sigh so unintentionally?
有种不完整的心情
There’s a feeling of incompleteness.
爱着你
Loving you,
却又舍不得这样放弃
Yet I can’t bear to let go like this.
不停揣测你的心理
Constantly guessing your thoughts,
可有我姓名
Could there be a trace of my name?
无论是用什么言语
No matter what words are used,
只会 只会思念你
I can only, I can only miss you.
若不是因为爱着你
If it weren’t for loving you,
怎会不经意就叹息
How could I sigh so unintentionally?
有种不完整的心情
There's a sense of incompleteness in my heart,
爱你
Loving you,
爱着你
Holding onto you.
Key vocabulary
- 若ruò
- if7
- 不是bú shì
- not
- 怎么zěn me
- how1
- 夜深yè shēn
- midnight
- 睡意shuì yì
- sleepiness
- 每měi
- every3
- 个gè
- one1
- 关于guān yú
- about3
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 想你xiǎng nǐ
- miss you
Test yourself
How much of 爱情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.