Karen Mok 莫文蔚
看透 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:58
你想给我安慰 还是想看我的眼泪
Do you want to comfort me, or are you looking for my tears?
流得出的泪水 怎能表达你心的伤悲?
Can the tears that flow truly express the sorrow in your heart?
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
If I could pretend it doesn't matter, you wouldn't feel a burden.
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
Then next time, we might still have the chance to embrace as if nothing happened.
你不想说 我不敢讲
You don't want to speak, and I don't dare to say.
这可能是最后的约会
This might be our last date.
不愿让你看透我的卑微
I don't want you to see through my humility.
我却看透你爱得我好累
Yet I see how exhausted you are from loving me.
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
If I were to lay everything bare, and let it all collapse,
你就于心有愧 想找办法挽回 对不对?
You would feel guilty and seek a way to mend it, right?
有点对不起你 这么爱你都学不会
I'm a bit sorry for you, despite loving you so much, I can't learn how.
感情到底浪费 只能学到分手的智慧
In the end, love feels wasted, and I've only learned the wisdom of goodbyes.
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
If I could pretend it didn't matter, you wouldn't feel like a burden.
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
So next time, we’ll still have the chance to hug as if nothing happened.
你不想说 我不敢讲
You don't want to speak, and I don't dare to say a word.
这可能是我们之间最后的约会
This might be our last date, between us.
不愿让你看透我的卑微
I refuse to let you see my humble side.
我却看透你爱得我好累
But I can see how much love has drained me.
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
What if I lay everything bare before you, letting it all fall apart?
你就于心有愧 觉得我是个负累
You'd feel guilty then, thinking I’m just a burden.
不愿让你看透我的伤悲
I don’t want you to see through my sorrow.
不愿看透两个人的结尾
I don’t want to see the ending of our story.
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
If I lost you, I wouldn’t collapse in front of you.
我们在一起也一样乏味
Together, we’re just as mundane.
不愿让你看透我的卑微
I don’t want you to see through my humility.
我却看透你爱得我好累
Yet I can see how weary your love for me is.
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
If I were to expose everything to you and let it all fall apart,
你就于心有愧 觉得我是个负累
You’d feel guilty, thinking I’m a burden.
不愿让你看透我的伤悲
I don’t want you to see through my sorrow.
不愿看透两个人的结尾
I don’t want to see the ending of our story.
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
If I lose you, I won't break down in front of you.
你可能会以为我们爱得不够 对不对?
You might think our love isn't enough, right?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你想nǐ xiǎng
- want
- 安慰ān wèi
- comfort5
- 还是hái shì
- or1
- 想看xiǎng kàn
- want see
- 我的wǒ de
- my
- 流liú
- flow2
- 得出dé chū
- derive2
- 泪水lèi shuǐ
- tears5
- 怎能zěn néng
- how could
- 表达biǎo dá
- express3
Test yourself
How much of 看透 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.