Karen Mok 莫文蔚
这世界那么多人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:46
这世界有那么多人
In this world, there are so many people,
人群里 敞著一扇门
Among the crowd, a door is opened wide.
我迷朦的眼睛里长存
In my hazy eyes, you reside forever,
初见你 蓝色清晨
The first time I saw you, a blue morning.
这世界有那么多人
In this world, there are so many people,
多幸运 我有个我们
How lucky I am to have ‘us’ together.
这悠长命运中的晨昏
In this long fate, the dawn and dusk,
常让我 望远方出神
Often let me gaze into the distance, entranced.
灰树叶飘转在池塘
Gray leaves swirling in the pond,
看飞机轰的一声去远乡
Watching the plane roar away to distant lands.
光阴的长廊 脚步声叫嚷
In the long corridor of time, footsteps echo loud,
灯一亮 无人的空荡
When the lights flicker on, it's an empty space around,
晚风中闪过 几帧从前啊
In the evening breeze, memories rush by,
飞驰中旋转 已不见了吗
Spinning in a whirlwind, have they disappeared from sight?
远光中走来 你一身晴朗
From afar, you walk in, radiating bright light,
身旁那么多人 可世界不声 不响
So many people around me, yet the world is silent,
这世界有那么多人
In this world, there are so many souls,
多幸运 我有个我们
How fortunate I am, to have 'us' in my life,
这悠长命运中的晨昏
In this lengthy fate, through day and night,
常让我 望远方出神
It often makes me gaze into the distant light.
灰树叶飘转在池塘
Gray leaves swirl above the pond
看飞机轰的一声去远乡
I see a plane roaring, heading towards distant lands
光阴的长廊 脚步声叫嚷
Through the long corridor of time, footsteps echo loud
灯一亮 无人的空荡
When the lights shine, the emptiness is profound
晚风中闪过 几帧从前啊
In the evening breeze, glimpses of the past flash by
飞驰中旋转 已不见了吗
Spinning in a rush, have they truly disappeared?
远光中走来 你一身晴朗
Coming from afar, you shine with brightness clear
身旁那么多人 可世界不声 不响
So many by my side, yet the world stays mute and still
笑声中浮过 几张旧模样
Laughter drifts by, revealing old familiar faces
留在梦田里 永远不散场
Left in the dreamfield, never to fade away
暖光中醒来 好多话要讲
Awake in the warm light, so much to say
世界那么多人 可是它不声 不响
So many people in this world, yet it stays silent, unspoken
这世界有那么个人
There's someone like that in this world
活在我 飞扬的青春
Living in my soaring youth
在泪水里浸湿过的长吻
A long kiss drenched in tears
常让我 想啊想出神
Often leaves me lost in thought, dreaming away
Key vocabulary
- 湿shī
- wet5
- 世界shì jiè
- world3
- 从前cóng qián
- before3
- 光guāng
- light3
- 初chū
- initial3
- 多duō
- many1
- 人rén
- person1
- 敞著chǎng zhù
- open
- 一扇门yí shàn mén
- door
- 朦méng
- misty
Test yourself
How much of 这世界那么多人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.