Pu Shu 朴树
来不及 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 5:47
风不停 绿树荫
The wind never stops, the shade of green trees
阳光晃眼 天真蓝
The sunlight dazzles, so innocent and blue
我们在奔跑 沿着夕阳
We run along, chasing the sunset glow
是你喘息 起伏不停
It's your breath, rising and falling endlessly
我闭上眼睛
I close my eyes
我们躺在青草上仰望看日子在飘荡
We lie on the grass, gazing as days drift by
我们像那朵云彩一样
We’re like that cloud up high
来不及回头望
No time to glance back
风不停 绿树荫
The wind never stops, the shade of green trees
阳光晃眼 天真蓝
The sunlight dazzles, so innocent and blue
我们在奔跑 沿着夕阳
We're running along with the setting sun
是你喘息 起伏不停
It's your breath, rising and falling endlessly
我闭上眼睛
I close my eyes
我们躺在青草上仰望看日子在飘荡
We lie on the grass, gazing at the days drifting by
我们像那朵云彩一样
We’re like that cloud up high
来不及回头望
No time to look back now
真快啊 我的夏天
How quickly my summer passes
像浮云般飘散
Like floating clouds that disperse
说着她再也不回来
Saying she won't return anymore
真想再见 你们还在玩耍
I really want to see you, are you still playing?
和我再漫天飞扬吧
So come fly high with me again,
别忘记呀 那天你的脸 再见
Don't forget, your face that day, goodbye.
Key vocabulary
- 快kuài
- fast1
- 看kàn
- see1
- 真zhēn
- true1
- 来不及lái bù jí
- too late4
- 朵duǒ
- blossom5
- 望wàng
- look6
- 浮fú
- float6
- 飘piāo
- drift6
- 蓝lán
- blue2
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 来不及 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.