Pu Shu 朴树
New Boy lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Indie Rock
- Length
- 3:45
是的我看见到处是阳光
Yes, I see sunlight everywhere
快乐在城市上空飘扬
Happiness drifts over the city skyline
新世界来得像梦一样
A new world comes like a dream
让我暖洋洋
Let me feel the warmth
你的老怀表还在转吗？
Is your old pocket watch still ticking?
你的旧皮鞋还能穿吗？
Can you still wear your old leather shoes?
这儿有一支未来牌香烟
Here’s a pack of Future brand cigarettes
你不想尝尝吗？
Don't you want to give it a try?
明天一早诶
Tomorrow morning, eh
我猜阳光会好
I guess the sunshine will be nice
我要把自己打扫
I want to tidy myself up
把破旧的 全部卖掉
Sell away all the old stuff
哦这样多好诶
Oh, isn’t this just great?
快来吧 奔腾电脑
Come on now, racing computer
就让它们代替我来思考
Let them think in my place
穿新衣吧 剪新发型呀
Put on new clothes, get a fresh hairstyle
轻松一下 Windows98
Take it easy, Windows 98
打扮漂亮 十八岁是天堂
Dress up beautifully, eighteen is a paradise
我们的生活甜得像糖
Our lives are as sweet as sugar
哦穿新衣吧 剪新发型呀
Oh, put on new clothes, get a fresh hairstyle
轻松一下 Windows98
Take it easy, Windows 98
以后的路 不再会有痛苦
The road ahead won't bear any pain
我们的未来该有多酷
Our future must be so cool
九点的太阳
The sun at nine
十点的太阳
The sun at ten
明天一早诶
Tomorrow morning, eh
我猜阳光会好
I guess the sunlight will be nice
我要把自己打扫
I want to clean myself up
把破旧的 全部卖掉
Sell off everything that's old
哦这样多好诶
Oh, this feels so good, eh
快来吧 奔腾电脑
Come quickly, racing computer
就让它们代替我来思考
Let them think for me instead.
穿新衣吧 剪新发型呀
Put on new clothes, style your hair anew, eh-eh!
轻松一下 Windows98
Take it easy, Windows 98
打扮漂亮 十八岁是天堂
Dressed up beautifully, at eighteen it's paradise.
我们的生活甜得像糖
Our lives are as sweet as candy
哦穿新衣吧 剪新发型呀
Oh, put on new clothes, and get a fresh hairstyle!
轻松一下 Windows98
Take it easy, Windows 98
以后的路 不再会有痛苦
The road ahead will no longer bring pain.
我们的未来该有多酷
How cool should our future be?
Babawoo
向前走 你的路
Step forward, your own path
猜猜未来给你什么礼物
Guess what gifts the future has for you
Babawoo
扔掉吧 你的旧书包
Throw away your old backpack
Oh my international cool playboy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 看见kàn jiàn
- see
- 到处dào chù
- everywhere
- 城市chéng shì
- city3
- 上空shàng kōng
- sky7
- 世界shì jiè
- world3
- 像xiàng
- like2
- 梦mèng
- dream4
- 一样yí yàng
- same1
- 暖洋洋nuǎn yáng yáng
- warm
- 你的nǐ de
- your1
Test yourself
How much of New Boy did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.