Langbeats
Sign in
生如夏花 – Pu Shu 朴树

Pu Shu 朴树

生如夏花 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Indie Rock
Length
4:55

  1. 也不知在黑暗中究竟沉睡了多久

    Not knowing how long I've been asleep in the dark,

  2. 也不知要有多难才能睁开双眼

    Not knowing how hard it will be to open my eyes.

  3. 我从远方赶来恰巧你们也在

    I rushed from afar, and coincidentally, you were here, too.

  4. 痴迷流连人间我为她而狂野

    Obsession lingers in this world; I go wild for her.

  5. 我是这耀眼的瞬间

    I am this dazzling moment,

  6. 是划过天边的刹那火焰

    A fleeting flame that streaks across the sky.

  7. 我为你来看我不顾一切

    I came to see you, disregarding everything else.

  8. 我将熄灭永不能再回来

    I will extinguish, never able to return.

  9. 我在这里啊 就在这里啊

    I am here, yes, right here,

  10. 惊鸿一般短暂 象夏花一样绚烂

    As short-lived as a startling swan, as splendid as summer flowers.

  11. 这是一个多美丽又遗憾的世界

    What a beautiful yet regretful world this is,

  12. 我们就这样抱著笑著还流著泪

    We hold each other, smiling while shedding tears,

  13. 我从远方赶来赴你一面之约

    I rushed from afar to meet you for this moment,

  14. 痴迷流连人间我为她而狂野

    Obsessed and lingering in this realm, I go wild for her,

  15. 我是这耀眼的瞬间

    I am this dazzling instant,

  16. 是划过天边的刹那火焰

    Like the fleeting flame that cuts across the sky,

  17. 我为你来看我不顾一切

    I came for you, disregarding everything,

  18. 我将熄灭永不能再回来

    I will extinguish, never to return,

  19. 我在这里啊 就在这里啊

    I am here, oh, right here,

  20. 惊鸿一般短暂 象夏花一样绚烂

    Brief like a startled swan, brilliant like summer blooms.

  21. 我是这耀眼的瞬间

    I am this dazzling moment

  22. 是划过天边的刹那火焰

    A fleeting flame that crosses the sky

  23. 我为你来看我不顾一切

    I came for you, disregarding everything

  24. 我将熄灭永不能再回来

    I will extinguish, never to return

  25. 不虚此行啊 不虚此行啊

    This journey is not in vain, oh, not in vain

  26. 惊鸿一般短暂 开放在你眼前

    Like a startled swan, so brief, blooming before your eyes

  27. 我是这耀眼的瞬间

    I am this dazzling moment

  28. 是划过天边的刹那火焰

    A fleeting flame that crosses the sky

  29. 我为你来看我不顾一切

    I came for you, disregarding everything

  30. 我将熄灭永不能再回来

    I will extinguish, never to return

  31. 一路春光啊 一路荆棘啊

    A journey of springtime, ah, a path of thorns, ah

  32. 惊鸿一般短暂 象夏花一样绚烂

    As fleeting as a startled swan, dazzling like summer's bloom

  33. 这是一个不能停留太久的世界

    This is a world where we cannot linger for too long

Key vocabulary

不知bù zhī
not know
黑暗hēi àn
darkness6
中zhōng
middle1
究竟jiū jìng
finally4
沉睡chén shuì
sleep7
多久duō jiǔ
how long2
要有yào yǒu
must have
多duō
many1
难nán
difficult1
才能cái néng
can3

About this song

Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.

More songs by Pu Shu 朴树

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Pu Shu 朴树

生如夏花

也yě不bù知zhī在zài黑hēi暗àn中zhōng究jiū竟jìng沉chén睡shuì了le多duō久jiǔ

Not knowing how long I've been asleep in the dark,

也yě不bù知zhī要yào有yǒu多duō难nán才cái能néng睁zhēng开kāi双shuāng眼yǎn

Not knowing how hard it will be to open my eyes.

我wǒ从cóng远yuǎn方fāng赶gǎn来lái恰qià巧qiǎo你nǐ们men也yě在zài

I rushed from afar, and coincidentally, you were here, too.

痴chī迷mí流liú连lián人rén间jiān我wǒ为wèi她tā而ér狂kuáng野yě

Obsession lingers in this world; I go wild for her.

我wǒ是shì这zhè耀yào眼yǎn的de瞬shùn间jiān

I am this dazzling moment,

是shì划huá过guò天tiān边biān的de刹chà那nà火huǒ焰yàn

A fleeting flame that streaks across the sky.

我wǒ为wèi你nǐ来lái看kàn我wǒ不bú顾gù一yí切qiè

I came to see you, disregarding everything else.

我wǒ将jiāng熄xī灭miè永yǒng不bù能néng再zài回huí来lái

I will extinguish, never able to return.

我wǒ在zài这zhè里lǐ啊a 就jiù在zài这zhè里lǐ啊a

I am here, yes, right here,

惊jīng鸿hóng一yì般bān短duǎn暂zàn 象xiàng夏xià花huā一yí样yàng绚xuàn烂làn

As short-lived as a startling swan, as splendid as summer flowers.

这zhè是shì一yí个gè多duō美měi丽lì又yòu遗yí憾hàn的de世shì界jiè

What a beautiful yet regretful world this is,

我wǒ们men就jiù这zhè样yàng抱bào著zhù笑xiào著zhù还hái流liú著zhù泪lèi

We hold each other, smiling while shedding tears,

我wǒ从cóng远yuǎn方fāng赶gǎn来lái赴fù你nǐ一yí面miàn之zhī约yuē

I rushed from afar to meet you for this moment,

痴chī迷mí流liú连lián人rén间jiān我wǒ为wèi她tā而ér狂kuáng野yě

Obsessed and lingering in this realm, I go wild for her,

我wǒ是shì这zhè耀yào眼yǎn的de瞬shùn间jiān

I am this dazzling instant,

是shì划huá过guò天tiān边biān的de刹chà那nà火huǒ焰yàn

Like the fleeting flame that cuts across the sky,

我wǒ为wèi你nǐ来lái看kàn我wǒ不bú顾gù一yí切qiè

I came for you, disregarding everything,

我wǒ将jiāng熄xī灭miè永yǒng不bù能néng再zài回huí来lái

I will extinguish, never to return,

我wǒ在zài这zhè里lǐ啊a 就jiù在zài这zhè里lǐ啊a

I am here, oh, right here,

惊jīng鸿hóng一yì般bān短duǎn暂zàn 象xiàng夏xià花huā一yí样yàng绚xuàn烂làn

Brief like a startled swan, brilliant like summer blooms.

我wǒ是shì这zhè耀yào眼yǎn的de瞬shùn间jiān

I am this dazzling moment

是shì划huá过guò天tiān边biān的de刹chà那nà火huǒ焰yàn

A fleeting flame that crosses the sky

我wǒ为wèi你nǐ来lái看kàn我wǒ不bú顾gù一yí切qiè

I came for you, disregarding everything

我wǒ将jiāng熄xī灭miè永yǒng不bù能néng再zài回huí来lái

I will extinguish, never to return

不bù虚xū此cǐ行xíng啊a 不bù虚xū此cǐ行xíng啊a

This journey is not in vain, oh, not in vain

惊jīng鸿hóng一yì般bān短duǎn暂zàn 开kāi放fàng在zài你nǐ眼yǎn前qián

Like a startled swan, so brief, blooming before your eyes

我wǒ是shì这zhè耀yào眼yǎn的de瞬shùn间jiān

I am this dazzling moment

是shì划huá过guò天tiān边biān的de刹chà那nà火huǒ焰yàn

A fleeting flame that crosses the sky

我wǒ为wèi你nǐ来lái看kàn我wǒ不bú顾gù一yí切qiè

I came for you, disregarding everything

我wǒ将jiāng熄xī灭miè永yǒng不bù能néng再zài回huí来lái

I will extinguish, never to return

一yí路lù春chūn光guāng啊a 一yí路lù荆jīng棘jí啊a

A journey of springtime, ah, a path of thorns, ah

惊jīng鸿hóng一yì般bān短duǎn暂zàn 象xiàng夏xià花huā一yí样yàng绚xuàn烂làn

As fleeting as a startled swan, dazzling like summer's bloom

这zhè是shì一yí个gè不bù能néng停tíng留liú太tài久jiǔ的de世shì界jiè

This is a world where we cannot linger for too long