Hebe Tien 田馥甄
爱著爱著就永远 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
刚刚才告别了冬季
Just now, I said goodbye to winter,
泪还在眼角结著冰
Tears still freeze at the corners of my eyes.
和你 相遇
Meeting you,
伤痕有相同的气息
Our scars share the same breath.
在适合相爱的天气
In the weather perfect for love,
为你 犹豫
I hesitate for you.
我们在寂寞中靠近 拥抱中痊愈
We draw close in loneliness, healing in our embrace,
却不敢轻易说爱情
Yet I dare not easily speak of love.
有些人爱著爱著就变了
Some people change as they love,
而誓言爱著爱著会忘记
While promises fade away in the act of loving.
我们在微光中前进 暧昧中小心
We move forward in the dim light, cautiously in ambiguity
摸索著幸福的道理
Groping for the meaning of happiness
怕只怕爱著爱著又放弃
Afraid, oh afraid, to love and then let go
有没有爱著爱著就永远的幸运
Is there a love that lasts forever, bringing fortune?
说不定永远很容易
Maybe forever is easier than it seems
困难的只是谁愿意
The difficulty lies in who is willing
全心 全意
With all my heart, with all my soul
我们在寂寞中靠近 拥抱中痊愈
We draw close in loneliness, healed in each embrace
却不敢轻易说爱情
Yet we dare not easily speak of love
有些人爱著爱著就变了
Some people change as they love and love more
而誓言爱著爱著会忘记
Yet vows of love may fade away.
我们在微光中前进 暧昧中小心
We move forward in the twilight, cautious in our ambiguity.
摸索著幸福的道理
Groping for the meaning of happiness.
怕只怕爱著爱著又放弃
Afraid that loving might lead to giving up.
有没有爱著爱著就永远的幸运
Is there a love that brings lasting fortune?
我们在寂寞中靠近 拥抱中痊愈
We draw close in solitude, finding healing in our embrace.
却不敢轻易说爱情
Yet we hesitate to speak of love too lightly.
有些人爱著爱著就变了
Some people change as they love and love.
而誓言爱著爱著会忘记
Yet vows of love may fade away.
我们在微光中前进 暧昧中小心
We move forward in the twilight, cautious in our ambiguity.
摸索著幸福的道理
Groping for the truth of happiness
怕只怕爱著爱著又放弃
Fearing that loving and loving will lead to letting go
有没有爱著爱著就永远的 幸运
Is there a love that lasts forever, a stroke of luck?
行不行 喔
Can it be done, oh?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 适合shì hé
- suitable3
- 相遇xiāng yù
- meet7
- 放弃fàng qì
- quit4
- 告别gào bié
- say goodbye3
- 冬季dōng jì
- winter
- 泪lèi
- tears5
- 眼角yǎn jiǎo
- eye corner
- 结jié
- knot6
- 著zhù
- ongoing
- 冰bīng
- ice3
Test yourself
How much of 爱著爱著就永远 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.