Hebe Tien 田馥甄
身体都知道 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
你切片披萨
You slice the pizza
喝昨夜熬的汤 配无糖的绿茶
Drinking last night's broth with unsweetened green tea
让皮肤生长
Letting the skin grow
等头发留长 把指甲剪断
Waiting for my hair to grow long, trimming my nails
一切都娴熟平淡
Everything feels so familiar and plain
一切不违背自然
Nothing goes against nature
心情系于 神经末端
Emotions tied to the nerve endings
高兴低潮 无非是血液循环
Joy and lows, just the flow of blood
觉得苦 那就吃一颗糖
If you feel bitter, then just have a piece of candy
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
Sing softly, let your resonance shine
感受呼吸 荡气回肠
Feel the breath, it stirs the soul
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
心跳不会说谎
The heartbeat never lies
你快不快乐? 你的身体早有答案
Are you happy? Your body already knows the answer
我不也都一样
I'm just the same
走累了就吃饭 说了晚安就躺
When you're tired, just eat and rest, say goodnight and lie down
谢谢我眼睛雪亮
Thank you, my eyes can see clearly
才能够见识漂亮
So I can witness the beauty
流泪就是一种排汗
Crying is just a way to sweat it out
心酸只是科学 别多愁善感
Heartache is just science, don't be overly sentimental
觉得僵 那就去做伸展
If you feel stiff, then go ahead and stretch
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
Sing softly, release your resonance
感受呼吸 荡气回肠
Feel the breath, it stirs the soul
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
心跳不会说谎
The heartbeat won't lie
你快不快乐? 你的身体早有答案
Are you happy? Your body already knows the answer
上一次感冒 吞下的苦药
Last time you were sick, swallowing down the bitter medicine
治愈吗? 你的身体都知道
Is it healing? Your body knows it all
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
Softly sing it out, let your resonance ring
感受呼吸 荡气回肠
Feel the breath, a stirring in your soul
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
你听到你心脏
Can you hear your heart
输送著力量 在灵魂深处回响
Pulsing with power, echoing deep in your soul
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
心跳不会说谎
The heartbeat never lies
你快不快乐? 你的身体早有答案
Are you happy? Your body already knows the truth
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 糖táng
- sugar3
- 绿茶lǜchá
- green tea3
- 配pèi
- match3
- 平淡píng dàn
- ordinary7
- 心酸xīn suān
- heartache7
- 指甲zhǐjiǎ
- nail7
- 见识jiàn shi
- knowledge7
- 违背wéibèi
- violate7
- 切片qiē piàn
- slice
- 萨sà
- Sanskrit
Test yourself
How much of 身体都知道 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.